fluessigkeitsgekuehlt liquid cooled - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

cooled
cool (Verb)

Adjektive / Adverbien

liquid cooled [TECH.]	flüssigkeitsgekühlt
liquid-cooled  Adj. [TECH.]	flüssigkeitsgekühlt
liquid  Adj.	flüssig
liquid  Adj.	sofort realisierbar
liquid  Adj.   auch  [FINAN.]	liquid   auch: liquide
fluid  Adj.	liquid   auch: liquide
afloat  Adj.	liquid   auch: liquide
cooled  Adj.	gekühlt
solvent  Adj. [FINAN.]	liquid   auch: liquide
liquid  Adj. [FINAN.]	zahlungsfähig
liquid  Adj. [FINAN.]	disponibel
forced-air cooled [TECH.]	fremdbelüftet  Adj.
forced-air cooled [TECH.]	zwangsbelüftet  Adj.
liquid-annealed  Adj.	flüssigkeitsvergütet

Substantive

liquid cooled torch [TECH.]	flüssigkeitsgekühlter Brenner   [Elektroschweißen]
liquid	die Flüssigkeit  Pl.
liquid [LING.]	der Fließlaut  Pl.: die Fließlaute   [Phonetik]
non-freeze liquid [TECH.]	nicht gefrierende Flüssigkeit
liquid manure	die Gülle  kein Pl.
liquid manure	die Jauche  Pl.: die Jauchen
liquid water	flüssiges Wasser
liquid pitch	das Baumharz  Pl.: die Baumharze
liquid pitch	das Harzpech  Pl.: die Harzpeche
liquid gold	die Goldtinktur  Pl.: die Goldtinkturen
liquid assets  Pl.	verfügbare Mittel
liquid funds  Pl.	die Barmittel Pl., kein Sg.
liquid funds  Pl.	das Barvermögen  Pl.: die Barvermögen
liquid funds  Pl.	verfügbare Geldmittel

Verben

to cool  | cooled, cooled |	abkühlen  | kühlte ab, abgekühlt |
to cool  | cooled, cooled |	erkalten  | erkaltete, erkaltet |
to cool  | cooled, cooled |	sich^Akk. abkühlen  | kühlte ab, abgekühlt |
to cool sth.  | cooled, cooled |	etw.^Akk. kühlen  | kühlte, gekühlt |
to cool  | cooled, cooled | [TECH.]	entwärmen  | entwärmte, entwärmt |
to super-cool	unterkühlen  | unterkühlte, unterkühlt |
to become liquid  | became, become |	flüssig werden  | wurde, geworden/worden |
to absorb a liquid  | absorbed, absorbed |	eine Flüssigkeit aufsaugen  | saugte auf, aufgesaugt / sog auf, aufgesogen |
to clarify a liquid  | clarified, clarified |	eine Flüssigkeit klären  | klärte, geklärt |
to make liquid  | made, made | [FINAN.]	mobilisieren  | mobilisierte, mobilisiert |
to cool down	abkühlen  | kühlte ab, abgekühlt |
to cool down	auskühlen  | kühlte aus, ausgekühlt |
to cool down	sich^Akk. abkühlen  | kühlte ab, abgekühlt |
to cool down	abkalten  | kaltete ab, abgekaltet |

Phrasen

to cool one's heels [ugs.] [fig.]	sich^Dat. die Beine in den Bauch stehen [ugs.] [fig.]
Keep cool! [KOMM.]	Vor Hitze schützen!
(as) cool as a cucumber [ugs.] [fig.]	kühl und gelassen
(as) cool as a cucumber [ugs.] [fig.]	die Ruhe selbst [fig.]
to be as cool as a cucumber	die Ruhe selbst sein

Beispiele

cooling medium temperature higher than solidification point of the product [TECH.]

Temperatur des Kühlmediums höher als Erstarrungspunkt des Produktes