gesetzlich+begruendeter+Schadenersatzanspruch - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

begruendeter
begründet (Adjektiv)

Substantive

lawful damages plural noun [JURA]	gesetzlich begründeter Schadenersatzanspruch (auch: Schadensersatzanspruch)
damages at law	gesetzlicher Schadenersatzanspruch (auch: Schadensersatzanspruch)
claim for damages [VERSICH.][JURA]	der Schadenersatzanspruch   fachspr.: Schadensersatzanspruch  Pl.: die Schadenersatzansprüche, die Schadensersatzansprüche
claim [JURA]	der Schadenersatzanspruch   fachspr.: Schadensersatzanspruch  Pl.: die Schadenersatzansprüche, die Schadensersatzansprüche
indemnity claim [JURA]	der Schadenersatzanspruch   fachspr.: Schadensersatzanspruch  Pl.: die Schadenersatzansprüche, die Schadensersatzansprüche
damage claim [VERSICH.][JURA]	der Schadenersatzanspruch   auch: Schadensersatzanspruch  Pl.: die Schadenersatzansprüche, die Schadensersatzansprüche
indemnification claim [VERSICH.][JURA]	der Schadenersatzanspruch   auch: Schadensersatzanspruch  Pl.: die Schadenersatzansprüche, die Schadensersatzansprüche
claim for indemnity [JURA]	der Schadenersatzanspruch   fachspr.: Schadensersatzanspruch  Pl.: die Schadenersatzansprüche, die Schadensersatzansprüche
obligatory automobile insurance	gesetzlich vorgeschriebene Kfz-Versicherung
statutory consultee [JURA]	gesetzlich vorgeschriebener Sachverständiger
regulatory filings [ADMIN.]	gesetzlich vorgeschriebene Unterlagen
statutory report (Brit.) [JURA]	gesetzlich vorgeschriebener Gründungsbericht   - Aktienrecht
official auditor [KOMM.]	gesetzlich zugelassener Abschlussprüfer
registered auditor [KOMM.]	gesetzlich zugelassener Abschlussprüfer

Adjektive / Adverbien

legal  Adj.	gesetzlich
legitimate  Adj. [JURA]	gesetzlich
state  Adj. [VERSICH.]	gesetzlich
lawful  Adj.	gesetzlich
by law	gesetzlich
statutorily  Adv.	gesetzlich
lawfully  Adv.	gesetzlich
statutory  Adj. [JURA]	gesetzlich
compulsory  Adj. [VERSICH.]	gesetzlich
reasonable   - of demands, complaints: well-founded  Adj.	begründet
well-founded  Adj.	begründet
justified  Adj.	begründet
well-grounded  Adj.	begründet
founded  Adj.	begründet

Verben

to justify  | justified, justified |	begründen  | begründete, begründet |
to motivate  | motivated, motivated |	begründen  | begründete, begründet |
to constitute sth.  | constituted, constituted |	etw.^Akk. begründen  | begründete, begründet |
to establish sth.  | established, established |	etw.^Akk. begründen  | begründete, begründet |
to found sth.  | founded, founded |	etw.^Akk. begründen  | begründete, begründet |   - gründen
to substantiate  | substantiated, substantiated |	begründen  | begründete, begründet |
to originate  | originated, originated |   - start, arise	begründen  | begründete, begründet |
to base sth. on sth.  | based, based |	begründen  | begründete, begründet |
to state a reason  | stated, stated |	begründen  | begründete, begründet |
to give reasons for sth.	etw.^Akk. begründen  | begründete, begründet |
to cause sth.  | caused, caused |	etw.^Akk. begründen  | begründete, begründet |
to account for sth.  | accounted, accounted |   - explain	etw.^Akk. begründen  | begründete, begründet |
to reason  | reasoned, reasoned |	begründen  | begründete, begründet |
to ban by law  | banned, banned |	gesetzlich verbieten  | verbot, verboten |

Phrasen

legally required [JURA]	gesetzlich vorgeschrieben
the action is well founded [JURA]	Klage ist begründet

Beispiele

legally obligated to pay	gesetzlich zur Zahlung verpflichtet
We are bound by law.	Wir sind gesetzlich verpflichtet.
but for any operation of law	soweit keine gesetzlichen Bestimmungen entgegenstehen
does not constitute any undertaking	begründet keine Verpflichtung
Its wealth was based on	Sein Wohlstand wurde begründet durch
constitutes a definite understanding	begründet eine feststehende Verpflichtung
on economic-political grounds	wirtschaftspolitisch begründet
It constitutes a definite undertaking	Es begründet ein Versprechen
may be due to ...	dürfte durch ... begründet sein

Aus dem Umfeld der Suche

Entschädigungsanspruch, Schadenforderung, Schadensersatzanspruch, Ersatzanspruch