heile - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
heile
							heilen (Verb)
							heilen (Verb)
							heil (Adjektiv)

Verben
				`to heal (so. (oder: sth.)) \| healed, healed \|`			`(jmdn./etw.) heilen \| heilte, geheilt \|`
				`to cure so. \| cured, cured \|`			`jmdn. heilen \| heilte, geheilt \|`
				`to heal up`			`heilen \| heilte, geheilt \|`
				`to restore sth. \| restored, restored \|`			`etw.^Akk. heilen \| heilte, geheilt \|`
				`to remedy sth. \| remedied, remedied \|`			`etw.^Akk. heilen \| heilte, geheilt \|`
				`to cleanse \| cleansed, cleansed \|`			`heilen \| heilte, geheilt \| [fig.]`
				`to mend \| mended, mended \| [MED.]`			`heilen \| heilte, geheilt \| - Bruch`
				`to ride sth. out`			`etw.^Akk. heil überstehen \| überstand, überstanden \|`
				`to make false health claims \| made, made \|`			`falsche Heilsversprechen machen \| machte, gemacht \|`
				`to save one's bacon [fig.]`			`mit heiler Haut davonkommen \| kam davon, davongekommen \|`

Adjektive / Adverbien
				`safe Adj.`			`heil`
				`sound Adj.`			`heil`
				`salutary Adj.`			`heilbringend auch: Heil bringend`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`medicinal Adj.`			`Heil...`
				`curative Adj.`			`Heil...`
				`medical Adj.`			`Heil...`

Substantive
				`idyllic world`			`heile Welt`
				`ideal world`			`heile Welt`
				`betony [BOT.]`			`der Heil-Ziest Pl. wiss.: Stachys officinalis, Betonica officinalis`
				`common hedgenettle [BOT.]`			`der Heil-Ziest Pl. wiss.: Stachys officinalis, Betonica officinalis`
				`wood betony [BOT.]`			`der Heil-Ziest Pl. wiss.: Stachys officinalis, Betonica officinalis`

Phrasen
				`safe and sound`			`heil und gesund`
				`A stitch in time saves nine.`			`Vorbeugen ist besser als heilen.`

Beispiele
				`failing a cure`			`mangels einer Heilmöglichkeit`
				`He tried to save his bacon.`			`Er versuchte, mit heiler Haut davonzukommen.`

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Orthographisch ähnliche Wörter
Chile, exile, helve, Theil, while	Chile, Eile, eilen, Feile, Heide, Heil, heil, Heilen, heilen, Heiler, Helfe, Helle, helle, Hilfe, Meile, Seile, Teile, Weile, Zeile

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
"heile Bildwelten"	Letzter Beitrag: 26 Aug. 09, 13:08
"Verzichten Sie auf beschönigende Attribute und heile Bildwelten". Dieser Satz stammt aus e…		1 Antworten
heile Welt	Letzter Beitrag: 11 Jul. 09, 22:30
Sie kamen als Eindringlinge in die heile Welt, in die sie sich mit ihren Fantasien geflüchte…		8 Antworten
Heile Welt	Letzter Beitrag: 30 Jun. 10, 13:07
Ich weiß, diese Frage kam schon mal, aber so richtig beantwortet wurde sie nicht. Daher grei…		4 Antworten
A) Heile, heile Segen! B) Aua haben	Letzter Beitrag: 13 Nov. 12, 09:28
- A) You sing it to a child who is in pain. B) That's what children say when they are in pa…		9 Antworten
puste puste heile	Letzter Beitrag: 21 Jan. 08, 21:30
e.g. when someone has hurt his head Gibt es im Englischen etwas Äquivalentes, um jemanden z…		5 Antworten
Ein Stückchen heile Welt	Letzter Beitrag: 08 Mär. 06, 18:45
Kann mir jemand helfen und versuchen das deutsche sprichwort "Ein Stückchen heile Welt" mögl…		3 Antworten
ein Zipfel heile Welt	Letzter Beitrag: 20 Mai 15, 19:49
"Die Bundesbürger sehnten sich nach einem Zipfel heile Welt"		3 Antworten
Die heile Welt droht auseinanderzubrechen.	Letzter Beitrag: 11 Okt. 11, 11:12
Die heile Welt droht auseinanderzubrechen. I would translate it with "idyllic world", but I…		2 Antworten
in Werbespots wird eine heile Welt vorgegaukelt	Letzter Beitrag: 27 Aug. 07, 00:55
alles ist perfekt: hübsche Frauen mit Modelmaßen, glückliche, brave Kinder, eine aufgeräumte…		2 Antworten
"....war ein Begriff" und "heile kleine Welt"	Letzter Beitrag: 25 Feb. 11, 19:35
Bernadette Avenue war ein Begriff. Sie war, mit ihren Nebenstraßen, nicht nur, wie der Hausn…		4 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

LEO ohne Werbung

Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to heal (so. (oder: sth.)) \| healed, healed \|`			`(jmdn./etw.) heilen \| heilte, geheilt \|`
				`to cure so. \| cured, cured \|`			`jmdn. heilen \| heilte, geheilt \|`
				`to heal up`			`heilen \| heilte, geheilt \|`
				`to restore sth. \| restored, restored \|`			`etw.^Akk. heilen \| heilte, geheilt \|`
				`to remedy sth. \| remedied, remedied \|`			`etw.^Akk. heilen \| heilte, geheilt \|`
				`to cleanse \| cleansed, cleansed \|`			`heilen \| heilte, geheilt \| [fig.]`
				`to mend \| mended, mended \| [MED.]`			`heilen \| heilte, geheilt \| - Bruch`
				`to ride sth. out`			`etw.^Akk. heil überstehen \| überstand, überstanden \|`
				`to make false health claims \| made, made \|`			`falsche Heilsversprechen machen \| machte, gemacht \|`
				`to save one's bacon [fig.]`			`mit heiler Haut davonkommen \| kam davon, davongekommen \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Verben

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Substantive

Phrasen

Beispiele

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Orthographisch ähnliche Wörter

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Verben

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Substantive

Phrasen

Beispiele

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Orthographisch ähnliche Wörter

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?