including+increased - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

increased
increase (Verb)
including
include (Verb)

Adjektive / Adverbien

increased  Adj.	verstärkt
increased  Adj.	erhöht
increased  Adj.	gesteigert
increased  Adj.	vermehrt
increased  Adj.	zugenommen
including commission	einschließlich Provision
including packing	einschließlich Verpackung
including prices	einschließlich der Preisangaben
not including	nicht inbegriffen
packing included	einschließlich Verpackung
VAT included	inklusive Mehrwertsteuer
all included	alles eingeschlossen
asset increasing	vermögensmehrend
packing included	die Verpackung eingeschlossen

Substantive

increased RPM [AVIAT.]	die Drehzahlerhöhung  Pl.: die Drehzahlerhöhungen
increased consumption	der Mehrverbrauch  Pl.
increased efficiency	die Leistungssteigerung  Pl.: die Leistungssteigerungen
increased efficiency	die Mehrleistung  Pl.: die Mehrleistungen
increased costs (auch: cost)	erhöhte Kosten
increased requirements	erhöhter Bedarf
increased demand	erhöhte Nachfrage
increased demand	der Mehrbedarf  Pl.
increased demand	verstärkte Nachfrage
increased depreciation	erhöhte Abschreibung
increased inspection	verschärfte Prüfung
increased cloudiness	die Bewölkungszunahme  Pl.: die Bewölkungszunahmen
increased competition	verstärkter Wettbewerb
increased risk	erhöhte Gefahr

Verben

to increase  | increased, increased |	zunehmen  | nahm zu, zugenommen |   - z. B. Temperatur
to increase  | increased, increased |	anwachsen  | wuchs an, angewachsen |
to increase  | increased, increased |	größer werden  | wurde, geworden/worden |
to increase  | increased, increased |	sich^Akk. erhöhen  | erhöhte, erhöht |
to increase  | increased, increased |	sich^Akk. vergrößern  | vergrößerte, vergrößert |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. enthalten  | enthielt, enthalten |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. (mit) einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. mit enthalten
to increase sth.  | increased, increased |	etw.^Akk. erhöhen  | erhöhte, erhöht |
to increase sth.  | increased, increased |	etw.^Akk. vergrößern  | vergrößerte, vergrößert |
to increase  | increased, increased |	ansteigen  | stieg an, angestiegen |
to increase  | increased, increased |	steigern  | steigerte, gesteigert |
to increase  | increased, increased |	wachsen  | wuchs, gewachsen |
to increase  | increased, increased |	steigen  | stieg, gestiegen |

Präpositionen / Pronomen / ...

including [Abk.: incl.]  Präp.	einschließlich  Präp.  +Gen./Dat./Akk.
including [Abk.: incl.]  Präp.	inklusive  Präp.  +Gen./Dat.
including [Abk.: incl.]  Präp.	samt  Präp.  +Dat.
including [Abk.: incl.]  Präp.	mitsamt  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
up to and including	bis einschließlich

Phrasen

including expenses	die Kosten eingeschlossen
including without limitation	insbesondere  Adv.
including particular average	Beschädigung von Waren eingeschlossen
including but not limited to	insbesondere  Adv.
including but not limited to	unter anderem [Abk.: u. a.]
that includes ...	dazu gehören ...
all charges included	einschließlich aller Gebühren
charges included	Spesen eingeschlossen

Beispiele

the fame increased rapidly	der Ruhm stieg unaufhörlich
up to and including this Friday	bis einschließlich diesen Freitag
these include	diese beinhalten
Our prices do not include postage.	Unsere Preise verstehen sich^Akk. ohne Porto.
the exhibition will include ...	im Rahmen der Ausstellung finden ... statt
an attempt to include ...	ein Versuch ..., aufzunehmen
shall not include	soll nicht beinhalten
this will increase our turnover	das wird unsere Umsätze erhöhen
the companies included	die einbezogenen Unternehmen
any cost increases	irgendwelche Kostensteigerungen

Aus dem Umfeld der Suche

strengthened, added, heightened, boosted