including+regulating - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

regulating
regulate (Verb)
including
include (Verb)

Adjektive / Adverbien

regulating  Adj.	regelnd
regulating  Adj.	regulierend
regulating  Adj.	Regel...
regulating  Adj.	Regelungs...
regulating  Adj.	Stell...
regulating  Adj.	regulativ  fachsprachlich   - bildungssprachlich
self-regulating  Adj.	selbstregelnd
self-regulating  Adj.	selbstregulierend
self-regulating  Adj.	selbsteinstellend
self-regulating  Adj.	sich^Akk. selbst regulierend
self-regulating  Adj. [TECH.]	selbstüberwachend
market-regulating  Adj. [WIRTSCH.][FINAN.]	marktregulierend
including commission	einschließlich Provision
including packing	einschließlich Verpackung

Substantive

regulating [TECH.]	die Regelung  Pl.: die Regelungen
regulating principles	regulierende Prinzipien
regulating lip	die Regulierlippe  Pl.: die Regulierlippen
regulating amplifier	der Regelverstärker  Pl.: die Regelverstärker
regulating authority	die Aufsichtsbehörde  Pl.: die Aufsichtsbehörden
regulating screw [TECH.]	die Stellschraube  Pl.: die Stellschrauben
regulating screw [TECH.]	die Einstellschraube  Pl.: die Einstellschrauben
regulating screw [TECH.]	die Regulierschraube  Pl.: die Regulierschrauben
regulating screw [TECH.]	die Nachstellschraube  Pl.: die Nachstellschrauben
regulating valve [TECH.]	das Regelventil  Pl.: die Regelventile
regulating valve [TECH.]	der Regelschieber  Pl.: die Regelschieber
regulating valve [TECH.]	das Reglerventil  Pl.: die Reglerventile
regulating valve [TECH.]	der Regulierhahn  Pl.: die Regulierhahnen/die Regulierhähne
regulating weir   - "weir" is called "dam" in the USA [TECH.]	das Regulierwehr  Pl.: die Regulierwehre

Verben

to regulate  | regulated, regulated |	steuern  | steuerte, gesteuert |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. enthalten  | enthielt, enthalten |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. (mit) einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. mit enthalten
to regulate sth.  | regulated, regulated |	etw.^Akk. regeln  | regelte, geregelt |
to regulate sth.  | regulated, regulated |	etw.^Akk. richten  | richtete, gerichtet |
to regulate sth.  | regulated, regulated | [TECH.]	etw.^Akk. einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to include  | included, included |	aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to include  | included, included |	beinhalten  | beinhaltete, beinhaltet |
to include  | included, included |	einbeziehen  | bezog ein, einbezogen |
to include  | included, included |	berücksichtigen  | berücksichtigte, berücksichtigt |
to include  | included, included |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to include  | included, included |	fassen  | fasste, gefasst |
to regulate  | regulated, regulated |	abriegeln  | riegelte ab, abgeriegelt |

Präpositionen / Pronomen / ...

including [Abk.: incl.]  Präp.	einschließlich  Präp.  +Gen./Dat./Akk.
including [Abk.: incl.]  Präp.	inklusive  Präp.  +Gen./Dat.
including [Abk.: incl.]  Präp.	samt  Präp.  +Dat.
including [Abk.: incl.]  Präp.	mitsamt  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
up to and including	bis einschließlich

Phrasen

including expenses	die Kosten eingeschlossen
including without limitation	insbesondere  Adv.
including particular average	Beschädigung von Waren eingeschlossen
including but not limited to	insbesondere  Adv.
including but not limited to	unter anderem [Abk.: u. a.]
that includes ...	dazu gehören ...
all charges included	einschließlich aller Gebühren
charges included	Spesen eingeschlossen

Beispiele

up to and including this Friday	bis einschließlich diesen Freitag
these include	diese beinhalten
Our prices do not include postage.	Unsere Preise verstehen sich^Akk. ohne Porto.
the exhibition will include ...	im Rahmen der Ausstellung finden ... statt
an attempt to include ...	ein Versuch ..., aufzunehmen
shall not include	soll nicht beinhalten
the companies included	die einbezogenen Unternehmen

Aus dem Umfeld der Suche

regulatory, regulative, modulatory