jacob duck - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

duck
sich ducken (Akkusativ-sich) (Verb)
ducken (Verb)

Substantive

duck	die Ente  Pl.: die Enten
duck [TEXTIL.]	der Kanevas
duck [AUTOM.]	das Felgenband  Pl.: die Felgenbänder   - eines Reifens
duck [AUTOM.]	das Wulstband  Pl.: die Wulstbänder   - eines Reifens
Hartlaub's duck [ZOOL.]	die Hartlaubente  Pl.   wiss.: Pteronetta hartlaubii
Meller's duck [ZOOL.]	die Madagaskar-Stockente  Pl.   wiss.: Anas melleri
Meller's duck [ZOOL.]	die Madagaskarente  Pl.   wiss.: Anas melleri   [Vogelkunde]
Salvadori's duck [ZOOL.]	die Salvadoriente  Pl.   wiss.: Salvadorina waigiuensis   [Vogelkunde]
duck (Brit.)   regional [ugs.]   - term of endearment	der Schatz  Pl.: die Schätze   - Kosewort
duck shooting	die Entenjagd  Pl.: die Entenjagden
duck breeding	die Entenzucht  kein Pl.
duck egg   - colour	das Zartblau  kein Pl.
duck pond	der Ententeich  Pl.: die Ententeiche
duck egg	das Entenei  Pl.: die Enteneier

Verben

to duck  | ducked, ducked |	in Deckung gehen  | ging, gegangen |
to duck  | ducked, ducked |	sich^Akk. ducken  | duckte, geduckt |
to duck  | ducked, ducked |	untertauchen  | tauchte unter, untergetaucht |
to duck so.  | ducked, ducked |	jmdn. untertauchen  | tauchte unter, untergetaucht |
to duck (out of) sth.  | ducked, ducked |	sich^Akk. (vor etw.^Dat.) drücken  | drückte, gedrückt |
to duck  | ducked, ducked |   - bridge	ducken  | duckte, geduckt |   [Kartenspiel]
to duck  | ducked, ducked | [SPORT]	abducken  | duckte ab, abgeduckt |   [Boxen]
to duck  | ducked, ducked | [SPORT]	sich^Akk. abducken  | duckte ab, abgeduckt |   [Boxen]
to duck so.  | ducked, ducked |	jmdn. unterducken  | duckte unter, untergeduckt |   regional
to cower  | cowered, cowered |	ducken  | duckte, geduckt |
to cower  | cowered, cowered |	sich^Akk. ducken  | duckte, geduckt |
to cringe  | cringed, cringed |	sich^Akk. ducken  | duckte, geduckt |
to crouch (down)  | crouched, crouched |	sich^Akk. ducken  | duckte, geduckt |
to hunker down   hauptsächlich  (Amer.)	sich^Akk. ducken  | duckte, geduckt |

Phrasen

Donald Duck	Donald Duck   - Comicfigur
an odd duck	ein komischer Vogel
to break a duck	eine Pechsträhne beenden  | beendete, beendet |
to be a dead duck	keine Chance mehr haben  | hatte, gehabt |
to be a dead duck	passé sein  | war, gewesen |
like a dying duck in a thunderstorm	wie die Gans, wenn's donnert
like a dying duck in a thunderstorm	wie der Ochse vorm Berg
like a duck takes to water	mit der größten Selbstverständlichkeit
to be a sitting duck [ugs.] [fig.]	eine leichte Beute sein
to be a sitting duck [ugs.] [fig.]	ein leichtes Ziel sein
sth. is like water off a duck's back to so.	etw.^Nom. prallt an jmdm. ab   Infinitiv: abprallen
a fine day for ducks	ein regnerischer Tag
to have one's ducks in a row	alles im Griff haben
to have one's ducks in a row	gut organisiert sein

Beispiele

He's a nice old duck.

Er ist ein richtiger Schatz.