kohlen filter aktive - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

kohlen
die Kohle (Substantiv)
der Kohl (Substantiv)
filter
filtern (Verb)
aktive
das Aktiv (Substantiv)
aktiv (Adjektiv)

Substantive

active coal [CHEM.]	aktive Kohle
activated carbon [CHEM.]	aktive Kohle
activated charcoal [CHEM.]	aktive Kohle
activated coal [CHEM.]	aktive Kohle
active carbon [Abk.: AC] [CHEM.]	aktive Kohle
active charcoal [CHEM.]	aktive Kohle
active filter [TECH.]	aktives Filter
active RC filter [ELEKT.]	aktives RC-Filter
filter	das Sieb  Pl.: die Siebe
filter	die Einlage  Pl.: die Einlagen
filter	das Farbglas  Pl.
filter	die Kiesschüttung  Pl.: die Kiesschüttungen
cleaner	der (auch: das) Filter  Pl.: die Filter
filter [FOTO.][TECH.][TELEKOM.]	der (auch: das) Filter  Pl.: die Filter

Verben

to carbonize^AE; to carbonise^BE / carbonize^BE  | carbonized, carbonized / carbonised, carbonised |	kohlen  | kohlte, gekohlt |
to carburize^AE; to carburise^BE / carburize^BE  | carburized, carburized / carburised, carburised |	kohlen  | kohlte, gekohlt |
to filter (sth.)  | filtered, filtered |	(etw.^Akk.) filtern  | filterte, gefiltert |
to filter (sth.)  | filtered, filtered |	(etw.^Akk.) filtrieren  | filtrierte, filtriert |
to filter (sth.)  | filtered, filtered |	(etw.^Akk.) abfiltern  | filterte ab, abgefiltert |
to filter (sth.)  | filtered, filtered |	(etw.^Akk.) aussieben  | siebte aus, ausgesiebt |
to filter (sth.)  | filtered, filtered |	(etw.^Akk.) durchseihen  | seihte durch, durchgeseiht |
to filter (sth.)  | filtered, filtered |	(etw.^Akk.) glätten  | glättete, geglättet |
to filter (sth.)  | filtered, filtered |	(etw.^Akk.) passieren  | passierte, passiert |
to filter  | filtered, filtered |	durchlaufen  | lief durch, durchgelaufen |
to filter into sth.  | filtered, filtered |   - a stream of traffic	sich^Akk. in etw.^Akk. einfädeln  | fädelte ein, eingefädelt |   - in eine Wagenkolonne
to filter sth.  | filtered, filtered |	etw.^Akk. sieben  | siebte, gesiebt |
to filter sth.  | filtered, filtered |	etw.^Akk. seihen  | seihte, geseiht |
to filter (sth.)  | filtered, filtered |	(etw.^Akk.) abfiltrieren  | filtrierte ab, abfiltriert |

Adjektive / Adverbien

active  Adj.	aktiv
energetic  Adj.	aktiv
hands-on  Adj.	aktiv
live  Adj. [ELEKT.]	aktiv
enabled  Adj. [TECH.]	aktiv
low carbon [TECH.]	niedrig gekohlt
containing coal	kohleführend   auch: Kohle führend
carboniferous  Adj.	Kohle produzierend
carboniferous  Adj. [GEOL.]	kohleführend   auch: Kohle führend
coaly  Adj. [GEOL.]	kohleführend   auch: Kohle führend
carbonaceous  Adj. [GEOL.]	kohleführend   auch: Kohle führend
actively employed [WIRTSCH.]	aktiv erwerbstätig
inactive  Adj.	nicht aktiv
nonbusy^AE / non-busy^BE  Adj. [COMP.]	nicht aktiv   [Datenverarbeitung]

Präpositionen / Pronomen / ...

carbonaceous  Adj. [CHEM.]

Kohlen...

Phrasen

warts and all	ohne Filter
to be like a cat on a hot tin roof	wie auf glühenden Kohlen sitzen [fig.]
to line one's pockets	Kohle machen
big money [ugs.]	ein Haufen Kohle [ugs.]
big bucks [ugs.] (Amer.; Aust.)	ein Haufen Kohle [ugs.]
Fine words butter no parsnips.	Das macht den Kohl nicht fett.

Beispiele

I was on pins and needles. [fig.]	Ich saß wie auf glühenden Kohlen. [fig.]
process filters for the chemical and engine building industry	Prozessfilter für die chemische Industrie und den Maschinenbau
all the moolah [ugs.]	die ganze Kohle [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

kohlenstoffreich, kohleführend, flözführend, kohlehaltig, kohlenstoffhaltig, kohleartig, karburieren, einsatzhärten, karbonisieren, kohlenhaltig, durchkohlen, aufkohlen