lap dance - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

lap dance	der Lapdance  Pl.: die Lapdances   - erotischer Tanz über dem Schoß eines Kunden
dance	der Tanz  Pl.: die Tänze
lap	der Schoß  Pl.: die Schöße
lap [SPORT]	die Runde  Pl.: die Runden
dance	die Tanzveranstaltung  Pl.: die Tanzveranstaltungen
lap	die Wickelwatte  Pl.: die Wickelwatten
lap	die Kante  Pl.: die Kanten
lap	die Dopplung  Pl.: die Dopplungen
lap	der Pelz  Pl.: die Pelze
lap	der Rockzipfel  Pl.: die Rockzipfel
lap [AVIAT.]	die Überlappung  Pl.: die Überlappungen
lap [TEXTIL.]	Legung über den Nadeln
lap [TECH.]	der Ansatz  Pl.: die Ansätze   [Oberflächenbehandlung]
lap [TECH.]	das Läppwerkzeug  Pl.: die Läppwerkzeuge

Verben

to dance  | danced, danced |	tanzen  | tanzte, getanzt |
to lap  | lapped, lapped |   - of an animal	auflecken  | leckte auf, aufgeleckt |
to lap  | lapped, lapped |	schmirgeln  | schmirgelte, geschmirgelt |
to lap  | lapped, lapped |	polieren  | polierte, poliert |
to lap against sth.  | lapped, lapped |	gegen etw.^Akk. plätschern  | plätscherte, geplätschert |
to lap against sth.  | lapped, lapped |	gegen etw.^Akk. schlagen  | schlug, geschlagen |
to lap  | lapped, lapped |	umgeben  | gab um, umgegeben | [fig.]
to lap  | lapped, lapped | [TECH.]	läppen  | läppte, geläppt |   [Werkzeuge]
to lap  | lapped, lapped | [TECH.]	fein schleifen  | schliff, geschliffen |   [Werkzeuge]
to lap  | lapped, lapped | [SPORT]	seine Runden drehen  | drehte, gedreht |
to lap  | lapped, lapped |   - seam [TEXTIL.]	kappen  | kappte, gekappt |
to lap so.  | lapped, lapped | [SPORT]	jmdn. überrunden  | überrundete, überrundet |   - auf einem Rundkurs
to lap so.  | lapped, lapped | [SPORT]	jmdn. überholen  | überholte, überholt |   - auf einem Rundkurs
to slam-dance  | slam-danced, slam-danced | (Amer.)	Pogo tanzen

Adjektive / Adverbien

lap  Adj.	überstehend
in the lap of luxury	von Luxus umgeben
in the lap of luxury	im Schoße des Glückes
in the lap of luxury	im Überfluss

Abkürzungen

link access protocol [Abk.: LAP] [TELEKOM.]

Sicherungsprotokoll am Netzzugriff

Definitionen

simple dance similar to the one-step [MUS.]	der Schieber  Pl.: die Schieber   - Tanz
a type of Bavarian folk dance performed by male dancers	der Schuhplattler  Pl.: die Schuhplattler
folk dance with two time signatures, esp. popular in Bavaria [MUS.]	der Zwiefache (ein Zwiefacher)  Pl.: die Zwiefachen

Phrasen

to dance after so.'s pipe	nach jmds. Pfeife tanzen
to dance on air [fig.]   veraltet	am Galgen baumeln [ugs.] [fig.]
May I have the pleasure of the next dance?	Darf ich bitten?   - Aufforderung zum Tanz
May I have the pleasure of the next dance?	Darf ich um den nächsten Tanz bitten?
May I have the next dance?	Darf ich um den nächsten Tanz bitten?
May I have this dance?	Darf ich bitten?   - Aufforderung zum Tanz
in the lap of luxury	in Saus und Braus
in the lap of luxury	wie Gott in Frankreich
to drop sth. in so.'s lap [ugs.] (Amer.)	jmdm. etw.^Akk. aufs Auge drücken [ugs.]
to dump sth. in so.'s lap [ugs.] (Amer.)	jmdm. etw.^Akk. aufs Auge drücken [ugs.]
to lead so. a merry dance (Brit.) [fig.]   veraltend	jmdn. an der Nase herumführen [fig.] [ugs.]

Beispiele

elaborate dance scenes in the film

raffinierte Tanzszenen im Film

Aus dem Umfeld der Suche

hop