Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| leading actor | leading actress | der Hauptdarsteller | die Hauptdarstellerin Pl.: die Hauptdarsteller, die Hauptdarstellerinnen | ||||||
| actor | actress [THEA.] | der Schauspieler | die Schauspielerin Pl.: die Schauspieler, die Schauspielerinnen | ||||||
| actor | actress | der Komödiant | die Komödiantin Pl.: die Komödianten, die Komödiantinnen | ||||||
| actor | actress | der Darsteller | die Darstellerin Pl.: die Darsteller, die Darstellerinnen | ||||||
| actor | actress | der Filmschauspieler | die Filmschauspielerin Pl.: die Filmschauspieler, die Filmschauspielerinnen | ||||||
| leading | das Voreilen kein Pl. | ||||||
| leading | der Durchschuss Pl.: die Durchschüsse | ||||||
| leading | das Verbleien kein Pl. | ||||||
| actor [MED.][CHEM.] | der Aktor Pl.: die Aktoren | ||||||
| actor [TECH.] | der Donor Pl.: die Donors | ||||||
| leading [TECH.] | die Plombe Pl.: die Plomben | ||||||
| leading [TECH.] | die Bleiplombe Pl.: die Bleiplomben | ||||||
| actor [POL.] | der Täter Pl.: die Täter | ||||||
| leading - roller practice [TECH.] | die Führung Pl.: die Führungen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| leading Adj. | führend | ||||||
| leading Adj. | maßgeblich | ||||||
| leading Adj. | leitend | ||||||
| leading Adj. | entscheidend | ||||||
| leading Adj. | maßgebend | ||||||
| leading Adj. | vorderer | vordere | vorderes | ||||||
| leading Adj. | federführend | ||||||
| leading Adj. Adj. | Haupt... | ||||||
| leading-edge Adj. [fig.] | führend | ||||||
| leading-edge Adj. [fig.] | hochmodern | ||||||
| leading-edge Adj. [fig.] | modern | ||||||
| leading-edge Adj. [fig.] | modernster | modernste | modernstes | ||||||
| leading-edge Adj. [fig.] | neuester | neueste | neuestes | ||||||
| leading-edge Adj. [fig.] | Spitzen... | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a leading shareholder | ein führender Aktionär | ||||||
| all leading companies | alle führenden Firmen | ||||||
| radar reference line coinciding with a leading line [NAUT.] | Radarlinie identisch mit Richtlinie | ||||||
| may lead to further business | kann zu weiteren Geschäften führen | ||||||
| that will lead to nothing | das führt zu nichts | ||||||
| will lead to further business | wird zu weiteren Geschäften führen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to follow the leadings of one's heart | der Stimme seines Herzens folgen | ||||||
| to lead so. up (oder: down) the garden path | jmdn. hinters Licht führen | ||||||
| to lead so. up (oder: down) the garden path | jmdm. ein X für ein U vormachen | ||||||
| to lead so. up (oder: down) the garden path | jmdn. auf die falsche Fährte führen | ||||||
| to lead the life of Riley | leben wie Gott in Frankreich | ||||||
| to lead so. up (oder: down) the garden path | jmdn. aufs Glatteis führen [fig.] | ||||||
| to lead so. by the nose [fig.] | jmdn. nach seiner Pfeife tanzen lassen [fig.] [ugs.] | ||||||
| to lead so. by the nose [fig.] | jmdn. gängeln | gängelte, gegängelt | | ||||||
| to lead so. by the nose [fig.] | jmdn. unter seiner Fuchtel haben [fig.] [ugs.] | ||||||
| to lead so. up the garden path [fig.] | jmdn. an der Nase herumführen [fig.] [ugs.] | ||||||
| to lead so. a merry chase (Amer.) [fig.] veraltend | jmdn. an der Nase herumführen [fig.] [ugs.] | ||||||
| to lead so. a merry dance (Brit.) [fig.] veraltend | jmdn. an der Nase herumführen [fig.] [ugs.] | ||||||
| All roads lead to Rome. | Alle Wege führen nach Rom. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| controlling, lead, decisive | |
Grammatik |
|---|
| Unterschiedliche Formen für männlich und weiblich Bei einigen wenigen Substantiven gibt es unterschiedliche Bezeichnungen für Männer und Frauen. |
| Der Gebrauch nach 'as' Wenn eine Funktion, ein Amt o. Ä. nach as(= als) durch eine Modifizierung näher bestimmt wird, steht imEnglischen üblicherweise der bestimmte Artikelthe. Im Deutschen wird der Arti… |
| Das Komma bei „too“ Wenn too im Sinne vonauch in der Mitte des Satzes steht, kannman davor und danach zur Betonung Kommas verwenden. Ansonsten wirdauf Kommas verzichtet. |
| Formen von „compound adjectives“ Compound adjectives bestehen aus zwei oder mehrWörtern, die zusammen als Attribut meist ein Substantiv näherbeschreiben. Typische Verbindungen sind: • Substantiv + Substantiv / Adj… |
Werbung
