Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| son | der Sohn Pl.: die Söhne | ||||||
| mist | der Dunst Pl.: die Dünste | ||||||
| mist | der Nebel Pl.: die Nebel | ||||||
| mist | feiner Nebel | ||||||
| mist | feuchter Dunst | ||||||
| mist | leichter Nebel | ||||||
| mist (Amer.) | der Sprühregen Pl.: die Sprühregen | ||||||
| dung | der Mist kein Pl. | ||||||
| droppings plural noun | der Mist kein Pl. | ||||||
| crappiness | der Mist kein Pl. | ||||||
| manure | der Mist kein Pl. | ||||||
| muck | der Mist kein Pl. auch [fig.] | ||||||
| king's son | der Königssohn Pl.: die Königssöhne | ||||||
| mist [fig.] | der Schleier Pl.: die Schleier | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to mist | misted, misted | | (sichAkk.) beschlagen | beschlug, beschlagen | | ||||||
| to mist | misted, misted | | sichAkk. trüben | trübte, getrübt | | ||||||
| to mist | misted, misted | | umnebeln | umnebelte, umnebelt | | ||||||
| to mess things up | Mist bauen | baute, gebaut | | ||||||
| to blunder | blundered, blundered | | Mist bauen | baute, gebaut | | ||||||
| to mist up | (sichAkk.) beschlagen | beschlug, beschlagen | | ||||||
| to mist over | misted, misted | | (sichAkk.) beschlagen | beschlug, beschlagen | | ||||||
| to goof | goofed, goofed | (Amer.) [ugs.] | Mist bauen | baute, gebaut | | ||||||
| to screw up [ugs.] | Mist bauen | baute, gebaut | [ugs.] | ||||||
| to talk rubbish | Mist verzapfen | verzapfte, verzapft | [ugs.] [pej.] | ||||||
| to be in a mist | was, been | | verdutzt sein | war, gewesen | | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CEBS-Subgroup on Operational Networks [Abk.: SON] [FINAN.] | CEBS-Untergruppe zu operationalen Netzwerken für grenzüberschreitend tätige Bankengruppen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Merde! [hum.] auch [pej.] französisch | Mist! | ||||||
| Bugger! (Brit.) | Mist! | ||||||
| Crud! [ugs.] | Mist! [ugs.] | ||||||
| Doh! (auch: D'oh!) [ugs.] hauptsächlich (Amer.) | Mist! [ugs.] | ||||||
| Drat! [ugs.] | Mist! [ugs.] | ||||||
| Shoot! (Amer.; Canad.) | Mist! | ||||||
| to cock up (Brit.) [ugs.] | Mist bauen [fig.] [ugs.] | ||||||
| to goof up | Mist bauen [ugs.] [fig.] | ||||||
| son of a gun [ugs.] hauptsächlich (Amer., Canad.) - exclamation of surprise | alter Schwede [ugs.] | ||||||
| son of a gun [ugs.] hauptsächlich (Amer., Canad.) - jocular form of address | alter Gauner - scherzhafte Anrede | ||||||
| What a bummer. | So ein Mist! | ||||||
| Bloody hell! (Brit.) [ugs.] | Verdammter Mist! | ||||||
| Sod it! (Brit.) [sl.] | Verdammter Mist! [sl.] | ||||||
| a bunch of bull [sl.] | ganz großer Mist [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mist ascended from the valley. | Nebel stieg aus dem Tal empor. | ||||||
| My son is a sensitive boy. | Mein Sohn ist ein sensibler Junge. | ||||||
| She has a six-month old son and a three-year-old daughter. | Sie hat einen halbjährigen Sohn und eine dreijährige Tochter. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| cloud, exhalation, fog, haze | Tierkot, Schrott, Müll, Verflixt, Dung, Stuss, Stallmist, Unsinn, Dünger, Schund, Dreck |
Grammatik |
|---|
| Verwandtschaftsbezeichnungen für angeheiratete Verwandte Bezeichnungen für angeheiratete Verwandte werden durch-in-law mit zwei Bindestrichen wiedergegeben.Auch die allgemeine Bezeichnung in-laws(= Schwiegereltern; angeheiratete Verwand… |
| Der Gedankenstrich Der Gedankenstrich(englisch dash) tritt häufig paarweise auf undunterbricht – oft zur Hervorhebung – den Satzfluss. Gedankenstriche werdendeswegen eher bei informellen Schreibanläs… |
| Das Komma bei Zahlen, Daten und Maßangaben • Bei Zahlen ab 1.000 steht im Englischen anstelle des Punktsim Deutschen ein Komma: 1,260 / 10,000 usw. • Bei vierstelligen Zahlen wird oft auf das Komma verzichtet. • Kein Komma … |
Werbung
