mistook - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

mistook
mistake (Verb)

Verben

to mistake so. for so. (oder: sth.)  | mistook, mistaken |	jmdn. irrtümlich für jmdn./etw. halten  | hielt, gehalten |
to mistake sth.  | mistook, mistaken |   - misconstrue	etw.^Akk. falsch verstehen  | verstand, verstanden |
to mistake sth.  | mistook, mistaken |   - misconstrue	etw.^Akk. missverstehen  | missverstand, missverstanden |
to mistake sth.  | mistook, mistaken |   - misconstrue	etw.^Akk. falsch auffassen  | fasste auf, aufgefasst |
to mistake sth.  | mistook, mistaken |	etw.^Akk. verkennen  | verkannte, verkannt |   - falsch beurteilen
to mistake so. for so. (oder: sth.)  | mistook, mistaken |	jmdn. fälschlich für jmdn./etw. halten  | hielt, gehalten |
to mistake sth. for sth.  | mistook, mistaken |	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verwechseln  | verwechselte, verwechselt |
to mistake so. (oder: sth.)  | mistook, mistaken |	jmdn./etw. nicht erkennen  | erkannte, erkannt |
to mistake so. for so.  | mistook, mistaken |	jmdn. mit jmdm. verwechseln  | verwechselte, verwechselt |
to mistake sth. as sth.  | mistook, mistaken |	etw.^Akk. fälschlicherweise als etw.^Akk. verstehen  | verstand, verstanden |
to be mistaken (about so. (oder: sth.))  | was, been |	sich^Akk. (in jmdm./etw.) täuschen  | täuschte, getäuscht |
to be mistaken  | was, been |	im Irrtum sein  | war, gewesen |
to be mistaken  | was, been |	(sich^Akk.) irren  | irrte, geirrt |
to check sth. for mistakes	etw.^Akk. gegenlesen  | las gegen, gegengelesen |

Adjektive / Adverbien

by mistake	aus Versehen
by mistake	irrtümlich
by mistake	versehentlich
by mistake	fälschlicherweise  Adv.
by mistake	irrtümlicherweise  Adv.

Substantive

mistaken identity	die Personenverwechslung  Pl.: die Personenverwechslungen
mistaken identity	die Verwechslung  Pl.: die Verwechslungen
mistaken investment [FINAN.]	die Fehlinvestition  Pl.: die Fehlinvestitionen
mistaken conduct [JURA]	fehlerhaftes Verhalten
mistaken idea	irrige Auffassung

Beispiele

by a slight mistake	durch einen kleinen Fehler
There you're mistaken.	Da irren Sie sich^Akk..
fundamentally mistaken view	gründlich missverstandene Sichtweise
There you are mistaken.	Da irren Sie sich^Akk..
Unless I'm very much mistaken ...	Wenn ich mich nicht sehr irre ...

Phrasen

unless I am very much mistaken

wenn mich nicht alles trügt