player+comments - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

comments
comment (Verb)

Substantive

player	der Spieler | die Spielerin  Pl.: die Spieler, die Spielerinnen
player [ugs.]	der Akteur  Pl.: die Akteure
player	der Mitwirkende | die Mitwirkende  Pl.: die Mitwirkenden
player	der Darsteller | die Darstellerin  Pl.: die Darsteller, die Darstellerinnen
player	der Mitspieler | die Mitspielerin  Pl.: die Mitspieler, die Mitspielerinnen
DVD player	der DVD-Player  Pl.: die DVD-Player
DVD player	der DVD-Spieler  Pl.: die DVD-Spieler
CD player   auch: CD-player	der CD-Player  Pl.: die CD-Player
CD player   auch: CD-player	der CD-Spieler  Pl.: die CD-Spieler
let's play [COMP.]	der Let's Player
rugby player [MILIT.]	der Rugbyplayer | die Rugbyplayerin  Pl.: die Rugbyplayerinnen
comment  - Pl.: comments	der Kommentar  Pl.: die Kommentare
comment	die Äußerung  Pl.: die Äußerungen
comment	die Bemerkung  Pl.: die Bemerkungen

Verben

to comment sth.  | commented, commented |	etw.^Akk. kommentieren  | kommentierte, kommentiert |
to comment sth.  | commented, commented |	etw.^Akk. bemerken  | bemerkte, bemerkt |   - äußern
to comment (on sth.)  | commented, commented |	(zu etw.^Dat.) Stellung nehmen  | nahm, genommen |
to comment on sth.  | commented, commented |	etw.^Akk. erläutern  | erläuterte, erläutert |
to comment on sth.  | commented, commented |	sich^Akk. zu etw.^Dat. äußern  | äußerte, geäußert |
to comment on sth.  | commented, commented |	etw.^Akk. kommentieren  | kommentierte, kommentiert |
to comment on sth.  | commented, commented |	eine Bemerkung über etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to comment about sth.  | commented, commented |	einen Kommentar zu etw.^Dat. abgeben
to comment about sth.  | commented, commented |	etw.^Akk. kommentieren  | kommentierte, kommentiert |
to comment to so.  | commented, commented |	jmdm. gegenüber eine Erklärung abgeben  | gab ab, abgegeben |
to comment sth. ⇔  out [COMP.]	etw.^Akk. auskommentieren  | kommentierte aus, auskommentiert |
to be a team player  | was, been |	teamfähig sein  | war, gewesen |
to be a player down [SPORT]	in Unterzahl spielen  | spielte, gespielt |
to be a player short [SPORT]	in Unterzahl spielen  | spielte, gespielt |

Adjektive / Adverbien

one/two/three players down [SPORT]	in Unterzahl
one/two/three players short [SPORT]	in Unterzahl
with one/two/three players short [SPORT]	in Unterzahl
without comment	kommentarlos

Beispiele

No comments from the peanut gallery! [sl.]	Ruhe auf den billigen Plätzen!
One of the players had forgotten his passport.	Einer der Spieler hatte seinen Reisepass vergessen.
What were you aiming to achieve with this comment?	Was wolltest du mit diesem Kommentar bezwecken?

Phrasen

No comment. [ugs.]	Kein Kommentar.
an item of written comment	eine Stellungnahme