plot against - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to plot against sth.  | plotted, plotted |	in Abhängigkeit von etw.^Dat. aufzeichnen  | zeichnete auf, aufgezeichnet |
to plot A against B  | plotted, plotted | [TECH.]	A über B auftragen  | trug auf, aufgetragen |
to plot  | plotted, plotted |	aufzeichnen  | zeichnete auf, aufgezeichnet |
to plot  | plotted, plotted |	konspirieren  | konspirierte, konspiriert |
to plot  | plotted, plotted |	zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |
to plot  | plotted, plotted |	anzetteln  | zettelte an, angezettelt |
to plot  | plotted, plotted |	einzeichnen  | zeichnete ein, eingezeichnet |
to plot  | plotted, plotted |	plotten  | plottete, geplottet |
to plot  | plotted, plotted |	sich^Akk. verschwören  | verschwor, verschworen |
to plot sth.  | plotted, plotted |	etw.^Akk. graphisch (auch: grafisch) darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to plot sth.  | plotted, plotted |	etw.^Akk. eintragen  | trug ein, eingetragen |
to plot sth.  | plotted, plotted |	etw.^Akk. im Geheimen planen  | plante, geplant |
to plot sth.  | plotted, plotted |	ein Komplott schmieden  | schmiedete, geschmiedet |
to plot sth.  | plotted, plotted |	etw.^Akk. aushecken  | heckte aus, ausgeheckt |

Substantive

plot   - of land	das Grundstück  Pl.: die Grundstücke
plot   - of land	Stück Land
plot [CINE.][LIT.][THEA.]   - storyline	die Handlung  Pl.: die Handlungen
plot   - conspiracy	das Komplott  Pl.: die Komplotte
plot   - conspiracy	die Verschwörung  Pl.: die Verschwörungen
plot   - conspiracy	die Intrige  Pl.: die Intrigen
plot   - of land	die Parzelle  Pl.: die Parzellen
plot   - of land	das Flurstück  Pl.: die Flurstücke
plot   - of land	das Areal  Pl.: die Areale
plot   - of land	die Flur  Pl.: die Fluren
plot   - of land	der Bauplatz  Pl.: die Bauplätze
plot	der Plan  Pl.: die Pläne
plot	das Diagramm  Pl.: die Diagramme
plot	der Entwurf  Pl.: die Entwürfe

Adjektive / Adverbien

plot-wise  Adj. [ugs.]	was die Handlung betrifft
against it	dagegen  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

against  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
against  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
against  Präp.	entgegen  Präp.  +Dat./Akk.
against  Präp.	wider  Präp.  +Akk. [form.]
against  Präp.	kontra   auch: contra  Präp.  +Akk.
against  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - vor dem Hintergrund
against  Präp.	zuwider  Präp.  +Dat.   - nachgestellt
against  Präp. [TECH.]	in Abhängigkeit von  +Dat.

Phrasen

to lose the plot	den Faden verlieren
to lose the plot [ugs.]	abdrehen  | drehte ab, abgedreht | [ugs.]
to lose the plot [ugs.]	durchknallen  | knallte durch, durchgeknallt | [ugs.]

Beispiele

He advised against it.	Er riet davon ab.   Infinitiv: abraten
check against delivery	es gilt das gesprochene Wort
allowable against income tax	anrechenbar auf die Einkommensteuer
one-third against 90 days' acceptance	ein Drittel gegen Dreimonatswechsel
There is nothing to be said against it.	Es spricht nichts dagegen.
He rested his head against the wall.	Er lehnte den Kopf an die Wand.

Aus dem Umfeld der Suche

to, contra, versus, contrary, of