prevailing belief - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

prevailing
prevail (Verb)
belief
sich belaufen (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)

Substantive

belief (in so. (oder: sth.))	der Glaube   seltener: Glauben (an jmdn./etw.)  kein Pl.
belief  Sg., meist im Plural: beliefs	die Überzeugung  Pl.: die Überzeugungen
belief	die Meinung  Pl.: die Meinungen
belief	die Vorstellung  Pl.: die Vorstellungen
prevailing circumstances  Pl.	die Zeitumstände Pl., kein Sg.
prevailing mood	die Grundstimmung  Pl.: die Grundstimmungen
belief system	das Glaubenssystem  Pl.: die Glaubenssysteme
belief system	der Glaubenssatz  Pl.: die Glaubenssätze
prevailing party	obsiegende Partei
prevailing rate	geltender Satz
prevailing taste	der Zeitgeschmack  Pl.: die Zeitgeschmäcker
prevailing view	herrschende Meinung [Abk.: HM]
prevailing opinion	herrschende Meinung
prevailing wind [METEO.]	vorherrschender Wind

Adjektive / Adverbien

prevailing  Adj.	vorherrschend
prevailing  Adj.	vorwiegend
prevailing  Adj.	aktuell
prevailing  Adj.	üblich
prevailing  Adj.	allgemein geltend
under the prevailing circumstances	unter den gegebenen Umständen
beyond belief	unglaublich
at the price now prevailing	zum vorherrschenden Preis

Verben

to prevail  | prevailed, prevailed |	herrschen  | herrschte, geherrscht |
to prevail (over so. (oder: sth.))  | prevailed, prevailed |	(über jmdn./etw.) siegen  | siegte, gesiegt |
to prevail  | prevailed, prevailed |	vorherrschen  | herrschte vor, vorgeherrscht |
to prevail  | prevailed, prevailed |	überwiegen  | überwog, überwogen |
to prevail  | prevailed, prevailed |	sich^Akk. durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |
to prevail  | prevailed, prevailed |	auftreten  | trat auf, aufgetreten |
to prevail  | prevailed, prevailed |	gelten  | galt, gegolten |
to prevail (over so.)  | prevailed, prevailed |	die Oberhand (über jmdn.) gewinnen
to amount to sth.  | amounted, amounted |	sich^Akk. auf etw.^Akk. belaufen  | belief, belaufen |
to aggregate sth.  | aggregated, aggregated |	sich^Akk. auf etw.^Akk. belaufen  | belief, belaufen |
to total sth.  | totaled/totalled, totaled/totalledtotaled/totalled |	sich^Akk. auf etw.^Akk. belaufen  | belief, belaufen |
to come to sth.  | came, come |	sich^Akk. auf etw.^Akk. belaufen  | belief, belaufen |
to add up to sth.	sich^Akk. auf etw.^Akk. belaufen  | belief, belaufen |
to mount up to sth.	sich^Akk. auf etw.^Akk. belaufen  | belief, belaufen |

Phrasen

a widespread belief	eine verbreitete Ansicht
a widespread belief	ein weitverbreiteter Glaube
a widely held belief	eine weitverbreitete (auch: weit verbreitete) Annahme
to the best of one's knowledge and belief [JURA]	nach bestem Wissen und Gewissen

Beispiele

Our transactions would amount to ...

Unsere Geschäfte würden sich^Akk. belaufen auf ...

Aus dem Umfeld der Suche

prepotent, prevalent, predominant, predominantly