sample receipt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

sample receipt [BIOL.]	der Probeneingang  Pl.: die Probeneingänge
sample	das Beispiel  Pl.: die Beispiele
sample [KOMM.]	das Muster  Pl.: die Muster
receipt [KOMM.]	die Quittung  Pl.: die Quittungen
receipt	die Entgegennahme  kein Pl.
receipt	der Erhalt  kein Pl.
receipt	der Beleg  Pl.: die Belege
receipt	der Empfang  Pl.: die Empfänge
receipt	die Empfangsbestätigung  Pl.: die Empfangsbestätigungen
receipt	der Kassenzettel  Pl.: die Kassenzettel
receipt	der Abholschein  Pl.: die Abholscheine
receipt	die Empfangsbescheinigung  Pl.: die Empfangsbescheinigungen
receipt	der Kassenbon  Pl.: die Kassenbons
receipt	der Wareneingang  Pl.: die Wareneingänge

Verben

to sample  | sampled, sampled |	Probe entnehmen  | entnahm, entnommen |
to sample  | sampled, sampled |	Probe nehmen  | nahm, genommen |
to receipt sth.  | receipted, receipted |	etw.^Akk. quittieren  | quittierte, quittiert |
to receipt sth.  | receipted, receipted |	den Empfang von etw.^Dat. bescheinigen  | bescheinigte, bescheinigt |
to sample sth.  | sampled, sampled |	etw.^Akk. abtasten  | tastete ab, abgetastet |
to sample sth.  | sampled, sampled |	etw.^Akk. bemustern  | bemusterte, bemustert |
to sample sth.  | sampled, sampled |	etw.^Akk. kosten  | kostete, gekostet |
to sample sth.  | sampled, sampled |	etw.^Akk. probieren  | probierte, probiert |
to sample sth.  | sampled, sampled |	etw.^Akk. abfragen  | fragte ab, abgefragt |
to sample sth.  | sampled, sampled |	etw.^Akk. erproben  | erprobte, erprobt |
to sample sth.  | sampled, sampled |	etw.^Akk. nach Proben beurteilen  | beurteilte, beurteilt |
to sample sth.  | sampled, sampled |	eine Probe von etw.^Dat. nehmen  | nahm, genommen |
to sample sth.  | sampled, sampled |	etw.^Akk. ausprobieren  | probierte aus, ausprobiert |
to sample sth.  | sampled, sampled |	etw.^Akk. erleben  | erlebte, erlebt |

Adjektive / Adverbien

sample  Adj.	Muster...
sample  Adj.	Probe...
sample  Adj.	Probier...
upon receipt	nach Erhalt
against receipt	gegen Quittung
upon receipt	nach Eingang
sample tested	typgeprüft
according to sample	entsprechend der Probe
according to sample	nach Probe
up to sample	dem Muster entsprechend
up to sample	nach Muster
as per sample	entsprechend dem Muster
payable on receipt	zahlbar bei Erhalt
after receipt of invoice	nach Erhalt der Rechnung

Präpositionen / Pronomen / ...

on receipt of

nach Eingang

Beispiele

below sample	schlechter als das Muster
a written receipt	eine schriftliche Empfangsbestätigung
according to sample	entsprechend dem Muster
according to sample	gemäß dem Muster
as per sample	wie bemustert
inferior to sample	schlechter als das Muster
please acknowledge receipt	bitte bestätigen Sie den Eingang
deviates from the sample	weicht vom Muster ab
upon receipt of the deposit	nach Zahlung der Einlage
upon receipt of the money	nach Eingang des Geldes
upon receipt of your instructions	nach Eingang Ihrer Weisungen
on receipt of this letter	bei Erhalt dieses Schreibens
Invoice payable upon receipt into account below.	Zahlbar nach Rechnungserhalt an die u. a. Kontoverbindung.
according to a sample agreed	nach einem vereinbarten Muster

Phrasen

Please acknowledge receipt of this letter.	Bitte bestätigen Sie den Erhalt dieses Schreibens.
Please acknowledge receipt of this order.	Bitte bestätigen Sie den Auftragseingang.

Aus dem Umfeld der Suche

receival, voucher, acceptance