seal pot - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

seal pot [TECH.]	der Tauchbehälter  Pl.: die Tauchbehälter
pot	die Kanne  Pl.: die Kannen
pot	der Topf  Pl.: die Töpfe
pot   - of tea, coffee	das Kännchen  Pl.: die Kännchen   - Tee, Kaffee
seal [ZOOL.]	die Robbe  Pl.: die Robben
seal [ZOOL.]	der Seehund  Pl.: die Seehunde
seal	das Siegel  Pl.: die Siegel
seal   - special mark on an official document	der Stempel  Pl.: die Stempel
seal [TECH.]	die Dichtung  Pl.: die Dichtungen
pot	das Gefäß  Pl.: die Gefäße
pot	der Kessel  Pl.: die Kessel
pot	der Pott  Pl.: die Pötte
pot	die Energierückgewinnungszeit
pot	der Kochtopf  Pl.: die Kochtöpfe

Verben

to pot sth.  | potted, potted |   - a plant	etw.^Akk. eintopfen  | topfte ein, eingetopft |
to seal sth.  | sealed, sealed |	etw.^Akk. siegeln  | siegelte, gesiegelt |
to seal sth.  | sealed, sealed |	etw.^Akk. plombieren  | plombierte, plombiert |
to seal sth.  | sealed, sealed |	etw.^Akk. besiegeln  | besiegelte, besiegelt |
to seal sth.  | sealed, sealed |	etw.^Akk. verschließen  | verschloss, verschlossen |
to seal sth.  | sealed, sealed |	etw.^Akk. zukleben  | klebte zu, zugeklebt |
to seal sth.  | sealed, sealed |	etw.^Akk. vergießen  | vergoss, vergossen |
to seal sth.  | sealed, sealed |	etw.^Akk. abkapseln  | kapselte ab, abgekapselt |
to seal sth.  | sealed, sealed |	etw.^Akk. abstempeln  | stempelte ab, abgestempelt |
to seal sth.  | sealed, sealed |	etw.^Akk. verspachteln  | verspachtelte, verspachtelt |
to seal sth.  | sealed, sealed |	etw.^Akk. hermetisch verschließen  | verschloss, verschlossen |
to seal  | sealed, sealed | [TECH.]	dichten  | dichtete, gedichtet |
to pot  | potted, potted | [ELEKT.]	einkapseln  | kapselte ein, eingekapselt |
to pot  | potted, potted | [ELEKT.]	vergießen  | vergoss, vergossen |

Adjektive / Adverbien

pot-bellied   auch: potbellied  Adj.	dickbäuchig
under seal	gesiegelt
under seal	verplombt
under seal	versiegelt
sealed off [TECH.]	abgeschlossen   - hermetisch
vacuum sealed	absolut dicht
vacuum sealed [TECH.]	dicht
flat sealing  Adj. [TECH.]	flachdichtend

Phrasen

The pot calling the kettle black	Ein Esel schimpft den anderen Langohr
The pot calling the kettle black.	Ein Esel schilt den anderen Langohr.
under hand and seal	unter Brief und Siegel
to keep the pot boiling [fig.]	etw.^Akk. in Gang halten
to keep the pot boiling [fig.]	etw.^Akk. in Schwung halten
to keep the pot boiling [fig.]	sich^Akk. über Wasser halten
pots of money	Geld wie Heu
If ifs and ands were pots and pans there'd be no work for tinkers.	Wenn das Wörtchen wenn nicht wär, wär mein Vater Millionär.

Beispiele

He kept the pot boiling.	Er hielt die Sache in Gang.
do not keep the container sealed	Behälter nicht gasdicht verschließen

Aus dem Umfeld der Suche

plugging, sealing, packing, gasket, polygonatum