ship+utilizing - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

utilizing
utilize (Verb)

Substantive

ship	das Schiff  Pl.: die Schiffe
ship [AVIAT.]	das Luftschiff  Pl.: die Luftschiffe
ship [AVIAT.]	das Raumschiff  Pl.: die Raumschiffe
roll-on/roll-off ship [NAUT.]	das Ro-Ro-Schiff  Pl.: die Ro-Ro-Schiffe
all-freight ship [NAUT.]	der Mehrzweckfrachter  Pl.: die Mehrzweckfrachter
all-freight ship [NAUT.]	reiner Frachter
sailing-ship [NAUT.]	das Segelschiff  Pl.: die Segelschiffe
ship plane	das Bordflugzeug  Pl.: die Bordflugzeuge
ship chandler	Händler in Schiffsbedarf
ship chandlery	die Schiffsbedarfshandlung  Pl.: die Schiffsbedarfshandlungen
ship captain	der Schiffskapitän | die Schiffskapitänin  Pl.: die Schiffskapitäne, die Schiffskapitäninnen
ship canal [NAUT.]	der Seekanal  Pl.: die Seekanäle
ship canal [NAUT.]	die Seewasserstraße  Pl.: die Seewasserstraßen
ship hoist [NAUT.]	das Schiffshebewerk   auch: Schiffhebewerk  Pl.: die Schiffshebewerke, die Schiffhebewerke

Verben

to ship  | shipped, shipped |	anheuern  | heuerte an, angeheuert |
to ship  | shipped, shipped |	sich^Akk. einschiffen  | schiffte ein, eingeschifft |
to ship  | shipped, shipped |	anmustern  | musterte an, angemustert |
to ship sth.  | shipped, shipped |	etw.^Akk. ausliefern  | lieferte aus, ausgeliefert |
to ship sth.  | shipped, shipped |	etw.^Akk. versenden  | versendete/versandte, versendet/versandt |
to ship sth.  | shipped, shipped |	etw.^Akk. verschiffen  | verschiffte, verschifft |
to ship sth.  | shipped, shipped |	etw.^Akk. verschicken  | verschickte, verschickt |
to ship sth.  | shipped, shipped |	etw.^Akk. verladen  | verlud, verladen |
to ship sth.  | shipped, shipped |	etw.^Akk. absenden  | sendete ab/sandte ab, abgesendet/abgesandt |
to ship sth.  | shipped, shipped |	etw.^Akk. expedieren  | expedierte, expediert |
to ship sth.  | shipped, shipped |	etw.^Akk. laden  | lud, geladen |
to ship sth.  | shipped, shipped |	etw.^Akk. transportieren  | transportierte, transportiert |
to ship sth.  | shipped, shipped |	etw.^Akk. schicken  | schickte, geschickt |
to ship  | shipped, shipped | [NAUT.]	verfrachten  | verfrachtete, verfrachtet |

Adjektive / Adverbien

per ship	mit dem Schiff
aboard ship	an Bord
aboard a ship	an Bord eines Schiffes
delivered ex ship [Abk.: DES] [KOMM.]	geliefert ab Schiff   [Incoterm]
ex ship [KOMM.]	ab Schiff
alongside ship [NAUT.]	längsseits  Adv.
longside ship [NAUT.]	längs Schiff
free alongside ship [Abk.: FAS] [KOMM.][NAUT.]	frei Längsseite Schiff   - Incoterms®
free on ship [Abk.: f. o. s.] [KOMM.]	frei ins Schiff
astern of a ship [NAUT.]	hinter dem Schiff
ship's own	bordeigen
not fully utilized^AE; not fully utilised^BE / utilized^BE	unterbelegt   - Krankenhaus etc.
not utilized^AE [FINAN.]; not utilised^BE / utilized^BE [FINAN.]	noch nicht ausgeschöpft
on board ship	an Bord

Phrasen

ship ahoy	Boot voraus
Ship ahoy!	Schiff Ahoi!
like rats deserting the sinking ship	wie Ratten, die das sinkende Schiff verlassen
to run a tight ship	ein strenges Regiment führen
A small leak will sink a great ship.	Kleine Ursachen, große Wirkungen.
to abandon a sinking ship	ein sinkendes Schiff verlassen

Beispiele

The ship froze in.	Das Schiff fror fest.
The ship became icebound.	Das Schiff fror fest.
The ship has sprung a leak.	Das Schiff ist leck geschlagen.
he aimed the binoculars at the ship	er richtete das Fernglas auf das Schiff
That ship has sailed. [fig.]	Der Zug ist abgefahren. [fig.]
ships sail from Bremerhaven	Schiffe fahren von Bremerhaven ab
a large number of ships	viele Schiffe
when the goods pass the ship's rail	wenn die Ware die Schiffsreling überschreitet