square meter - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

square meter^AE [Abk.: sqm, sq. m]; square metre^BE [Abk.: sqm, sq. m]	der Quadratmeter  Pl.: die Quadratmeter [Abk.: qm]   Symbol: m^2
candela per square meter^AE [TECH.]; candela per square metre^BE [TECH.]	Candela pro Quadratmeter   [Lichttechnik]
weight per square meter [TECH.]	das Quadratmetergewicht  Pl.: die Quadratmetergewichte
square	der Platz  Pl.
meter^AE / metre^BE   Symbol: m [METR.]	der (auch: das) Meter  Pl.: die Meter   Symbol: m
meter [TECH.]	der Zähler  Pl.: die Zähler
meter [TECH.]	das Instrument  Pl.: die Instrumente
square	das Winkelmaß  Pl.: die Winkelmaße   - Zeichengerät
square	der Winkel  Pl.: die Winkel   - Zeichengerät
square	das Geodreieck®  Pl.: die Geodreiecke
square	das Viereck  Pl.: die Vierecke
square	das Karo  Pl.: die Karos
square	das Karree  Pl.: die Karrees
square	das Geviert  Pl.: die Gevierte

Verben

to meter  | metered, metered |	abzählen  | zählte ab, abgezählt |
to square  | squared, squared |	rechtwinkelig   auch: rechtwinklig einbauen  | baute ein, eingebaut |
to meter sth.  | metered, metered |	etw.^Akk. messen  | maß, gemessen |   - mit einem Zähler
to square sth. with sth.  | squared, squared |	etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Einklang bringen  | brachte, gebracht |
to square sth. with sth.  | squared, squared |	etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Übereinstimmung bringen  | brachte, gebracht |
to square sth.  | squared, squared |	etw.^Akk. plandrehen  | -, plangedreht |
to square sth.  | squared, squared |	etw.^Akk. rechtwinklig abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
to square sth.  | squared, squared |	etw.^Akk. rechtwinklig schneiden  | schnitt, geschnitten |
to square sth.  | squared, squared |	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to square  | squared, squared | [WIRTSCH.]	abgleichen  | glich ab, abgeglichen |
to square  | squared, squared | [SPORT]	aufdrehen  | drehte auf, aufgedreht |   [Rudern]
to square sth.  | squared, squared | [MATH.]	etw.^Akk. quadrieren  | quadrierte, quadriert |
to square sth.  | squared, squared | [TECH.]	etw.^Akk. abvieren  | vierte ab, abgeviert |
to square sth.  | squared, squared | [FINAN.]	etw.^Akk. glattstellen  | stellte glatt, glattgestellt |

Adjektive / Adverbien

square  Adj.	quadratisch
square  Adj.	viereckig
square  Adj.	rechteckig
square  Adj.	rechtwinkelig   auch: rechtwinklig
square  Adj.	vierkant
square  Adj.	vierschrötig
square   - angular  Adj.	eckig   - z. B. Kinn
square   - angular  Adj.	kantig   - z. B. Kinn
square   - fair and honest  Adj.	anständig
square   - fair and honest  Adj.	ehrlich
square   - level  Adj.	plan
square   - straight, even  Adj.	gerade
with the square of X	mit dem Quadrat von X
square  Adj. [ugs.]   - old-fashioned	spießbürgerlich

Präpositionen / Pronomen / ...

...meter [TECH.]

das ...meter

Definitionen

Pasta squares filled with meat and spinach [KULIN.]	die Maultaschen
metering device with injectors [TECH.]	der Einleitungsverteiler
metering device with restrictors   - ISO 5170 [TECH.]	der Drosselverteiler

Phrasen

a square deal	eine reelle Sache
fair and square	offen und ehrlich
fair and square	vollkommen fair
Form square! [MILIT.]	Karree bilden!

Beispiele

The swimmer won gold in the 400m individual medley at the Olympic Games.	Der Schwimmer gewann bei den Olympischen Spielen Gold über 400 Meter Lagen.
The posts are spaced at intervals of one meter.^AE; The posts are spaced at intervals of one metre.^BE	Die Pfosten sind im Abstand von einem Meter aufgestellt.
Visibility was down to only 50 meters.^AE; Visibility was down to only 50 metres.^BE	Die Sichtweite betrug nur 50 Meter.

Aus dem Umfeld der Suche

quadrate, bourgeois