stocking agent - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

stocking
stock (Verb)

Substantive

agent	der Vertreter | die Vertreterin  Pl.: die Vertreter, die Vertreterinnen
agent	der Ermittler | die Ermittlerin  Pl.: die Ermittler, die Ermittlerinnen
agent	der Stellvertreter | die Stellvertreterin  Pl.: die Stellvertreter, die Stellvertreterinnen
agent	das Agens  Pl.: die Agentien/die Agenzien/die Agentia
agent	der Beauftragte | die Beauftragte  Pl.: die Beauftragten
agent	das Mittel  Pl.: die Mittel
agent	der Makler | die Maklerin  Pl.: die Makler, die Maklerinnen
agent	der Agent | die Agentin  Pl.: die Agenten, die Agentinnen
agent	der Bevollmächtigte | die Bevollmächtigte  Pl.: die Bevollmächtigten
agent	der Fahnder  Pl.: die Fahnder
agent	der Stoff  Pl.: die Stoffe
agent	der Vermittler | die Vermittlerin  Pl.: die Vermittler, die Vermittlerinnen
agent	der Akteur | die Akteurin  Pl.: die Akteure, die Akteurinnen
agent	der Bearbeiter | die Bearbeiterin  Pl.: die Bearbeiter, die Bearbeiterinnen

Verben

to stock  | stocked, stocked |	ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
to stock  | stocked, stocked |	beliefern  | belieferte, beliefert |
to stock sth.  | stocked, stocked |	etw.^Akk. lagern  | lagerte, gelagert |
to stock sth.  | stocked, stocked |	etw.^Akk. einlagern  | lagerte ein, eingelagert |
to stock sth.  | stocked, stocked |	etw.^Akk. vorrätig halten  | hielt, gehalten |
to stock sth.  | stocked, stocked |	etw.^Akk. am Lager führen  | führte, geführt |
to stock sth.  | stocked, stocked |	etw.^Akk. bevorraten  | bevorratete, bevorratet |
to stock sth.  | stocked, stocked |	etw.^Akk. auf Lager haben  | hatte, gehabt |
to appoint an agent  | appointed, appointed |	einen Vertreter bestellen
to appoint an agent  | appointed, appointed |	einen Vertreter einsetzen
to stock up	ein Lager auffüllen  | füllte auf, aufgefüllt |
to stock goods  | stocked, stocked |	Waren führen  | führte, geführt |
to stock sth. ⇔  up	etw.^Akk. bevorraten  | bevorratete, bevorratet |
to stock an article  | stocked, stocked |	einen Artikel führen

Adjektive / Adverbien

from stock [KOMM.]	ab Lager
stock-still  Adj.	regungslos
stock-still  Adj.	bewegungslos
stock-removing  Adj. [TECH.]	spanabhebend   [Schleiftechnik]
out of stock	nicht am Lager
out of stock	nicht auf Lager
out of stock	nicht lieferbar
out of stock	nicht vorrätig
out of stock	ausverkauft
long of stock	mit Aktien eingedeckt
long of stock	mit Ware eingedeckt
short of stock	knapp an Ware
ex stock [KOMM.]	ab Lager
out of stock [KOMM.]	vergriffen

Definitionen

contractual relations between principal and agent

das Auftragsverhältnis  Pl.: die Auftragsverhältnisse

Beispiele

appointment of an agent	die Einsetzung eines Vertreters
by a duly accredited agent	durch einen bevollmächtigten Beauftragten
Stock prices rallied.	Die Aktienkurse stiegen.
if you can supply from stock	falls Sie ab Lager liefern können
can be supplied ex stock [TECH.]	ab Lager lieferbar
on each stock exchange day	an jedem Börsentag
listed on the stock exchange	an der Börse notiert
not traded on a stock exchange	nicht an einer Börse gehandelt
via the stock exchange [FINAN.]	über die Börse

Phrasen

to be the laughingstock^AE of the street/the world/the class; to be the laughing stock^BE of the street/the world/the class	das Gespött der ganzen Straße/Welt/Klasse sein
out of stock	geräumtes Lager
to have sth. on the stocks	etw.^Akk. in der Mache haben [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

stockage, amassment, storing, knee-high