technologies+continue - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to continue  | continued, continued |	fortfahren  | fuhr fort, fortgefahren |
to continue  | continued, continued |	weitergehen  | ging weiter, weitergegangen |
to continue  | continued, continued |	weitermachen  | machte weiter, weitergemacht |
to continue sth.  | continued, continued |	etw.^Akk. fortsetzen  | setzte fort, fortgesetzt |
to continue  | continued, continued |	andauern  | dauerte an, angedauert |
to continue  | continued, continued |	fortdauern  | dauerte fort, fortgedauert |
to continue  | continued, continued |	anhalten  | hielt an, angehalten |   - andauern, fortdauern
to continue  | continued, continued |	währen  | währte, gewährt |
to continue  | continued, continued |	verlaufen  | verlief, verlaufen |
to continue sth.  | continued, continued |	etw.^Akk. weiterführen  | führte weiter, weitergeführt |
to continue sth.  | continued, continued |	etw.^Akk. fortführen  | führte fort, fortgeführt |
to continue with sth.  | continued, continued |	etw.^Akk. fortführen  | führte fort, fortgeführt |
to continue with sth.  | continued, continued |	mit etw.^Dat. weitermachen  | machte weiter, weitergemacht |
to continue  | continued, continued |	weiterfahren  | fuhr weiter, weitergefahren | (Schweiz; Südwestdt.)   - fortfahren

Substantive

technology	die Technik  kein Pl.
technology	die Technologie  Pl.
technology	die Verfahrenskunde  Pl.: die Verfahrenskunden
non-waste technology [Abk.: NWT]	abfallfreie Technologie
CVD technology [TECH.]	die CVD-Technik  Pl.: die CVD-Techniken
DNA technology [BIOL.]	die DNA-Technologie  Pl.: die DNA-Technologien
low-light-level technology [TECH.]	die Nachtsichttechnik  Pl.
low-light-level technology [TECH.]	die Restlichttechnik  Pl.
multi-shell technology [TECH.]	die Mehrschalentechnik
silicon-on-sapphire technology [CHEM.]	die SOS-Technik  Pl.
SOS technology [TECH.]	die SOS-Technik  Pl.
thin-wall technology [TECH.]	die Dünnwandtechnik
structural-design technology [TECH.]	die Aufbautechnik  kein Pl.   [Eisenbahn]
technology	die Methode  Pl.: die Methoden

Adjektive / Adverbien

application technology	anwendungstechnisch  Adj.
technology-enabled  Adj.	technologiebasiert
technology-enabled  Adj.	technologiegestützt
technology-based  Adj.	technologiebasiert
technology-driven  Adj.	technologiegetrieben
high-technology  Adj.	Hochtechnologie...
high-technology  Adj.	mit hoher Technologie

Phrasen

continue page ...	Fortsetzung Seite ...
to be continued	Fortsetzung folgt
a next generation technology	Technologie der Zukunft
a next generation technology	die Zukunftstechnologie

Beispiele

will continue as managing director	wird weiterhin geschäftsführender Direktor sein
supplies continue to be rather short	die Lieferungen sind weiterhin knapp
will continue to help	wird weiterhin helfen
owing to continued illness	wegen fortgesetzter Krankheit
The book continued in installments^AE over the next several months.; The book continued in instalments^BE over the next several months.	Das Buch erschien die nächsten Monate in Fortsetzungsfolgen.
The session of the court will be continued.	Die Sitzung wird fortgesetzt.
Prices continued to rise.	Die Preise stiegen weiter.
compendium of three-phase technology [TECH.]	Drehstromtechnik im Überblick