washed - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

washed
wash (Verb)

Verben

to wash (sth.)  | washed, washed |	(etw.^Akk.) waschen  | wusch, gewaschen |
to wash  | washed, washed |	sich^Akk. waschen  | wusch, gewaschen |
to wash sth.  | washed, washed |	etw.^Akk. läutern  | läuterte, geläutert |
to wash sth.  | washed, washed |	etw.^Akk. schlämmen  | schlämmte, geschlämmt |
to wash sth.  | washed, washed |	etw.^Akk. aufbereiten  | bereitete auf, aufbereitet |
to wash sth.  | washed, washed |	etw.^Akk. auslaugen  | laugte aus, ausgelaugt |
to wash sth.  | washed, washed |	etw.^Akk. nass aufbereiten  | bereitete auf, aufbereitet |
to wash sth.  | washed, washed |	etw.^Akk. spülen  | spülte, gespült |
to wash oneself	sich^Akk. waschen  | wusch, gewaschen |
to wash one's hair/hands/feet ...  | washed, washed |	sich^Dat. die Haare/Hände/Füße ... waschen
to wash oneself	sich^Akk. hygienisieren  | hygienisierte, hygienisiert |   - waschen [ugs.] [hum.]
to wash  | washed, washed | [KUNST]	lavieren  | lavierte, laviert |
to wash sth.  | washed, washed | [FOTO.]	etw.^Akk. wässern  | wässerte, gewässert |   - Photos
to wash  | washed, washed | [GEOL.]	abläutern  | läuterte ab, abgeläutert |   - Erz

Substantive

washout   auch: wash-out   auch  [GEOL.]	die Auswaschung  Pl.: die Auswaschungen
washout   auch: wash-out	die Unterspülung  Pl.: die Unterspülungen
washout   auch: wash-out [ugs.]	die Pleite  Pl.: die Pleiten [ugs.]   - Misserfolg
washout   auch: wash-out [ugs.]	die Nullnummer  Pl.: die Nullnummern   - Misserfolg
washout   auch: wash-out [ugs.]	der Reinfall  Pl.: die Reinfälle [ugs.]
washout   auch: wash-out [ugs.]	die Niete  Pl.: die Nieten [ugs.]
washout   auch: wash-out [ugs.]	der Absturz  Pl.: die Abstürze
washout   auch: wash-out [ugs.]	der Schwächling  Pl.: die Schwächlinge
washout   auch: wash-out [fig.]	Schlag ins Wasser [fig.]   - totaler Misserfolg
washout   auch: wash-out [GEOL.]	die Lessivierung  Pl.: die Lessivierungen
washout   auch: wash-out [GEOL.]	die Auskolkung  Pl.: die Auskolkungen   - Auswaschung des Geländes
washout   auch: wash-out [GEOL.]	der Grundablass  Pl.: die Grundablässe
washout   auch: wash-out [GEOL.]	die Ausspülung  Pl.: die Ausspülungen
washout   auch: wash-out [AVIAT.]	die Flächenverwindung  Pl.: die Flächenverwindungen

Adjektive / Adverbien

wash-and-wear  Adj.	bügelfrei
wash-and-wear  Adj.	pflegeleicht
washed out	ausgewaschen
washed-out  Adj.	verwaschen
washed-out  Adj.	ausgewaschen
washed-up  Adj.	erledigt
washed-up  Adj.	ruiniert
washed-up  Adj.	abgewrackt [fig.]
washed-out [ugs.]  Adj.	abgespannt
washed-out [ugs.]  Adj.	kaputt
washed-out [ugs.]  Adj.	verbraucht
washed-up [ugs.]  Adj.	gescheitert

Phrasen

all washed-up	völlig gescheitert
to wash one's hands of responsibility [fig.]	seine Hände in Unschuld waschen [fig.]   [Bibel]
it'll all come out in the wash   Infinitiv: to come out in the wash [fig.]	es wird sich^Akk. alles klären

Beispiele

I wash my hands of it.	Ich wasche meine Hände in Unschuld.
I still have to wash my hair.	Ich muss mir noch die Haare waschen.
When someone says they want to wash their hands, they often mean that they want to go to the toilet.	Wenn jemand sagt, er möchte sich^Dat. die Hände waschen, meint er oft, dass er die Toilette benutzen möchte.
I wash my hands.	Ich wasche mir die Hände.

Orthographisch ähnliche Wörter

cashed, dashed, gashed, hashed, mashed, washer, wasted