winded - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

winded
wind (Verb)

Verben

to wind sth. (up)  | wound, wound |   - clock, watch	etw.^Akk. aufziehen  | zog auf, aufgezogen |
to wind  | wound, wound | [TECH.][TEXTIL.]	wickeln  | wickelte, gewickelt |
to wind sth.  | wound, wound | [TECH.]	etw.^Akk. winden  | wand, gewunden |
to wind  | wound, wound |	haspeln  | haspelte, gehaspelt |
to wind  | winded, winded |	die Fährte aufnehmen
to wind  | wound, wound |	bewickeln  | bewickelte, bewickelt |
to wind  | winded, winded |	lüften  | lüftete, gelüftet |
to wind  | winded, winded |	wittern  | witterte, gewittert |
to wind  | wound, wound |   - of a road, path; used with adverbial of direction	sich^Akk. winden  | wand, gewunden |
to wind  | wound, wound |   - of a road, path; used with adverbial of direction	sich^Akk. schlängeln  | schlängelte, geschlängelt |
to wind sth.  | wound, wound |	etw.^Akk. aufspulen  | spulte auf, aufgespult |
to wind sth.  | wound, wound |	etw.^Akk. aufwickeln  | wickelte auf, aufgewickelt |
to wind sth.  | wound, wound |	etw.^Akk. spulen  | spulte, gespult |
to wind sth.  | wound, wound |	etw.^Akk. ab- und aufspulen

Substantive

wind-up	die Abwicklung  Pl.: die Abwicklungen
wind-up [TECH.]	die Aufwickelanlage  Pl.: die Aufwickelanlagen
cross-wind	der Seitenwind  Pl.: die Seitenwinde
wind-direction vane	der Windrichtungsgeber  Pl.: die Windrichtungsgeber
wind-up radio	das Kurbelradio  Pl.: die Kurbelradios
wound roll	gewickelte Rolle
wound healing [MED.]	die Wundheilung  Pl.: die Wundheilungen
wound dressing [MED.]	die Wundversorgung  kein Pl.
wind-up unit [TECH.]	die Aufwickelanlage  Pl.: die Aufwickelanlagen
wind-up unit [TECH.]	die Wickelanlage  Pl.: die Wickelanlagen
wind-up unit [TECH.]	die Wickeleinheit  Pl.: die Wickeleinheiten
wound closure [MED.]	der Wundschluss  Pl.: die Wundschlüsse
wound closure [MED.]	der Wundverschluss  Pl.: die Wundverschlüsse
primary winding	die Primärwicklung  Pl.: die Primärwicklungen

Adjektive / Adverbien

wind-up   - used before noun  Adj.	Aufzieh...
wind-driven  Adj.	windangetrieben
wind-driven  Adj.	windbetrieben
wind-powered  Adj.	windangetrieben
wind-powered  Adj.	windbetrieben
wind-pollinated  Adj. [BOT.]	windbestäubt
high-wind  Adj.	sehr windig
wind-driven  Adj. [GEOL.]	äolisch
wind-driven  Adj. [GEOL.]	windverfrachtet
wind-driven  Adj. [GEOL.]	windabgelagert
wind-driven  Adj. [GEOL.]	windgelagert
wind-driven  Adj. [GEOL.]	windtransportiert
short winded	kurzatmig
long-winded  Adj.	langatmig

Phrasen

like the wind	sehr schnell
like the wind	wie der Wind
to catch wind of sth. [fig.]	von etw.^Dat. Wind bekommen [ugs.] [fig.]
to get wind of sth. [fig.]	von etw.^Dat. Wind bekommen [ugs.] [fig.]
to cast sth. to the wind	etw.^Akk. in den Wind schlagen [fig.]
to throw sth. to the wind	etw.^Akk. in den Wind schlagen [fig.]
head to wind [NAUT.]	im Wind   [Segeln]
fast as the wind	schnell wie der Wind
fast as the wind	in Windeseile
in the teeth of the wind	gegen den Wind
three sheets to (oder: in) the wind	sternhagelvoll  Adj.
a lull in the wind	eine Windstille
to have a tail wind [fig.]	Rückenwind haben [fig.]
to put the wind up so. [ugs.] [fig.]	jmdm. Angst einjagen

Beispiele

reeds swayed by the wind	vom Wind bewegtes Schilf
He wound up in a pub.	Er blieb in einem Lokal hängen.

Orthographisch ähnliche Wörter

indeed, minded, winder, Winged, winged

Winde, Windei, Windel, Winden, winden, windend, Winder