Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
winged Adj. | geflügelt | ||||||
winged Adj. | beflügelt - geflügelt; mit Flügeln | ||||||
two-winged Adj. | zweiflügelig auch: zweiflüglig | ||||||
short-winged Adj. | mit kurzen oder beschnittenen Flügeln | ||||||
double-winged Adj. [TECH.] | zweiflügelig | ||||||
bay-winged Adj. [ZOOL.] | mit braunen Flügeln [Vogelkunde] | ||||||
bay-winged Adj. [ZOOL.] | mit rötlich braunen Flügeln [Vogelkunde] | ||||||
gull-winged Adj. [AUTOM.] | mit Flügeltüren | ||||||
long-winged Adj. [ZOOL.] | langflügelig [Vogelkunde] | ||||||
narrow-winged Adj. [ZOOL.][BIOL.] | schmalflügelig auch: schmalflüglig [Vogelkunde] | ||||||
short-winged Adj. [ZOOL.] | kurzflügelig [Vogelkunde] | ||||||
strong on the wing | beflogen | ||||||
strong on the wing | flügge |
Mögliche Grundformen für das Wort "winged" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
wing (Verb) |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to wing so. | winged, winged | [ugs.] - shoot so. superficially in the arm | jmdn. anschießen | schoss an, angeschossen | - durch einen Schuss am Arm verletzen | ||||||
to wing it [ugs.] | improvisieren | improvisierte, improvisiert | | ||||||
to wing it [ugs.] | sichAkk. durchmogeln | mogelte durch, durchgemogelt | [ugs.] | ||||||
to wing a bird [ugs.] - shoot a bird in the wing | einen Vogel flügeln - in den Flügel schießen [Jägersprache] | ||||||
to take wing [poet.] | losfliegen | flog los, losgeflogen | | ||||||
to wing one's way - + adverbial of direction | fliegen | flog, geflogen | | ||||||
to take so. under one's wing | jmdn. unter seine Fittiche nehmen |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
winged chair | der Ohrensessel Pl.: die Ohrensessel | ||||||
winged altar | der Flügelaltar Pl.: die Flügelaltäre | ||||||
winged collar | der Eckenkragen Pl.: die Eckenkragen | ||||||
winged lance | die Flügellanze Pl.: die Flügellanzen | ||||||
winged wheel | das Flügelrad Pl.: die Flügelräder | ||||||
winged word | geflügeltes Wort | ||||||
winged bean [BOT.] | die Flügelbohne Pl. wiss.: Psophocarpus tetragonolobus | ||||||
winged bean [BOT.] | die Goabohne Pl. wiss.: Psophocarpus tetragonolobus | ||||||
winged pea [BOT.] | Rote Spargelerbse wiss.: Tetragonolobus purpureus, Lotus tetragonolobus | ||||||
winged pea [BOT.] | Echte Spargelerbse wiss.: Tetragonolobus purpureus, Lotus tetragonolobus | ||||||
winged pea [BOT.] | Rote Spargelbohne wiss.: Tetragonolobus purpureus, Lotus tetragonolobus | ||||||
winged game [ZOOL.] | das Federwild kein Pl. | ||||||
winged game [ZOOL.] | das Flugwild kein Pl. | ||||||
winged screw [TECH.] | die Flügelschraube Pl.: die Flügelschrauben |