umfassend - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

umfassend
umfassen (Verb)

Adjektive / Adverbien

amplectif, amplective  Adj.	umfassend
complet, complète  Adj.	umfassend
détaillé, détaillée  Adj.	umfassend
global, globale  Adj.	umfassend
étoffé, étoffée  Adj.	umfassend
vaste  m./f.  Adj.   - au sens de : approfondi   - connaissances	umfassend
tous azimuts   - au sens de : par tous les moyens	umfassend
engainant, engainante  Adj. [BOT.]   - feuille	umfassend   - Blattform
interprofessionnel, interprofessionnelle  Adj.	mehrere Berufsgruppen umfassend

Verben

contenir qc.	etw.^Akk. umfassen  | umfasste, umfasst |
renfermer qc.	etw.^Akk. umfassen  | umfasste, umfasst |
englober qc.	etw.^Akk. umfassen  | umfasste, umfasst |
comporter qc.	etw.^Akk. umfassen  | umfasste, umfasst |
regrouper qc.	etw.^Akk. umfassen  | umfasste, umfasst |
recouvrir qc.   - englober	etw.^Akk. umfassen  | umfasste, umfasst |
comprendre qc.   - au sens de : contenir	etw.^Akk. umfassen  | umfasste, umfasst |
enlacer qc.	etw.^Akk. umfassen  | umfasste, umfasst |   - Körper
ceinturer qn.	jmdn. umfassen  | umfasste, umfasst |   - beim Wettkampf
embrasser qn.   - au sens de : prendre dans ses bras	jmdn. umfassen  | umfasste, umfasst |   - mit den Armen
déborder [MILIT.]	umfassen  | umfasste, umfasst |
encercler qc. [MILIT.]	etw.^Akk. umfassen  | umfasste, umfasst |
ceinturer qn.	jmdn. umfassen  | umfasste, umfasst |   regional   - i. S. v.: den Arm um jmdn. legen
enceindre qc.   selten	etw.^Akk. umfassen  | umfasste, umfasst |
faire le tour de qc. [fig.]	etw.^Akk. umfassend besprechen  | besprach, besprochen |
faire le tour de qc. [fig.]	etw.^Akk. umfassend betrachten  | betrachtete, betrachtet |

Substantive

le balayage complet [TECH.]	umfassende Abtastung
les rimes embrassées  f.  Pl. [LIT.]	umfassender Reim   [Lyrik]   [Verslehre]
le modèle mathématique global [TECH.]	umfassendes mathematisches Modell

Phrasen

offrir une vaste palette [WIRTSCH.]	umfassend aufgestellt sein [fig.]
proposer une offre globale [WIRTSCH.]	umfassend aufgestellt sein [fig.]
proposer une offre très variée [WIRTSCH.]	umfassend aufgestellt sein [fig.]
tout bien pesé	nach umfassender Abwägung
saisir qn. à bras-le-corps	jmdn. mit beiden Armen umfassen

Beispiele

L'union européenne apporte de loin la plus grande aide dans cette région.

Die Europäische Union leistet in dieser Region die mit Abstand umfassendste Hilfe.

Orthographisch ähnliche Wörter

umfassen

Aus dem Umfeld der Suche

weiträumig, großräumig, detailliert, Rundum, übergreifend, großflächig, vollkörnig, abgerundet, ausgebucht, rundum, global