comporter - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

se comporter	sich^Akk. verhalten  | verhielt, verhalten |
comporter qc.	etw.^Akk. umfassen  | umfasste, umfasst |
comporter qc.   - au sens de : contenir	etw.^Akk. aufweisen  | wies auf, aufgewiesen |
comporter qc.   - au sens de : contenir	mit etw.^Dat. ausgestattet sein  | war, gewesen |
comporter qc.   - au sens de : contenir	etw.^Akk. enthalten  | enthielt, enthalten |
comporter qc.   - au sens de : contenir	etw.^Akk. beinhalten  | beinhaltete, beinhaltet |
comporter qc.   - au sens de : impliquer	etw.^Akk. bedeuten  | bedeutete, bedeutet |
comporter qc.   - au sens de : impliquer	etw.^Akk. mit sich^Dat. bringen  | brachte, gebracht |
comporter qc.   - au sens de : impliquer	etw.^Akk. nach sich^Dat. ziehen  | zog, gezogen |
comporter qc.   - au sens de : impliquer	etw.^Akk. zur Folge haben
comporter qc.   - au sens de : se composer de	aus etw.^Dat. bestehen  | bestand, bestanden |
comporter qc.   - au sens de : se composer de	sich^Akk. aus etw.^Dat. zusammensetzen  | setzte zusammen, zusammengesetzt |
se comporter	sich^Akk. betragen  | betrug, betragen |   - Kind
comporter des risques	mit Risiken verbunden sein
se comporter d'une manière correcte à l'égard de qn.	sich^Akk. jmdm. gegenüber anständig verhalten

Substantive

la manière de se comporter	die Verhaltensweise  Pl.: die Verhaltensweisen
le contrat d'entreprise comportant le travail et la fourniture des matières [JURA]	der Werklieferungsvertrag  Pl.: die Werklieferungsverträge
la structure de commande comportant des niveaux de hiérarchie [TECH.]	hierarchische Befehlsstruktur

Phrasen

se comporter bizarrement	sich^Akk. sonderbar gebärden
se comporter de manière trop confiante   - et faire qc. dont on regrette les conséquences	übermütig sein   - und es hinterher bedauern

Beispiele

Il se comporta d'une manière très impolie.	Er benahm sich auf sehr unhöfliche Weise.
Il se comporte comme un éléphant dans un magasin de porcelaine.	Er benimmt sich wie ein Elefant im Porzellanladen.
une action se comporte mieux que	eine Aktie schlägt sich besser als

Orthographisch ähnliche Wörter

colporter, comploter, composter, compoter, compotier

Aus dem Umfeld der Suche

contenir, renfermer, englober