Birne - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la poire [BOT.]	die Birne  Pl.: die Birnen   wiss.: Pyrus
la caboche [ugs.]	die Birne  Pl.: die Birnen [fig.] [ugs.]   - Kopf
la pêche [fig.] [derb]   - tête	die Birne  Pl.: die Birnen   - salopp für: Kopf
le citron [fig.] [Arg.] [ugs.]   - tête	die Birne  Pl.: die Birnen [fig.] [ugs.]   - Kopf
la bobine [fig.]   veraltet	die Birne  Pl.: die Birnen [fig.] [ugs.]   - Kopf
le nashi   auch: nachi   japanisch [BOT.]	die Apfel-Birne  Pl.: die Apfel-Birnen   wiss.: Pyrus pyrifolia
le nashi   auch: nachi   japanisch [BOT.]	die Nashi-Birne  Pl.: die Nashi-Birnen   wiss.: Pyrus pyrifolia
la poire asiatique [BOT.]   - au sens de : nashi	die Apfel-Birne  Pl.: die Apfel-Birnen   wiss.: Pyrus pyrifolia
la poire cristal [BOT.]   - au sens de : nashi	die Apfel-Birne  Pl.: die Apfel-Birnen   wiss.: Pyrus pyrifolia
la poire des sables [BOT.]   - au sens de : nashi	die Apfel-Birne  Pl.: die Apfel-Birnen   wiss.: Pyrus pyrifolia
la poire japonaise [BOT.]   - au sens de : nashi	die Apfel-Birne  Pl.: die Apfel-Birnen   wiss.: Pyrus pyrifolia
la pomme-poire [BOT.]   - au sens de : nashi	die Apfel-Birne  Pl.: die Apfel-Birnen   wiss.: Pyrus pyrifolia
la poire asiatique [BOT.]   - au sens de : nashi	die Nashi-Birne  Pl.: die Nashi-Birnen   wiss.: Pyrus pyrifolia
la poire cristal [BOT.]   - au sens de : nashi	die Nashi-Birne  Pl.: die Nashi-Birnen   wiss.: Pyrus pyrifolia

Definitionen

le douillon (Normandie) [KULIN.]	Birne im Mürbe- oder Blätterteig
le douillon (Normandie) [KULIN.]	mit weicher Butter, Zucker, Zimt u. ä. gefüllte Birne im Teig

Verben

ne rien avoir dans le chou [ugs.]

nichts in der Birne haben  | hatte, gehabt | [ugs.]

Phrasen

ne rien avoir dans le ciboulot [Arg.]	nichts in der Birne haben [fig.] [ugs.]
en avoir dans le ciboulot [Arg.]	etwas in der Birne haben [fig.] [ugs.]
tête à caler les roues de corbillard [ugs.]   selten   - figure laide	potthässliche Birne [fig.] [ugs.] [pej.]
mélanger des choux et des carottes [fig.]	Äpfel mit Birnen vergleichen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

baïne, Berne, berne, bière, bigre, biner, binge, birbe, boire, borné, borne, brune, buire, burne, sbire

Biene, Binde, Binse, Birke, Dirne

Aus dem Umfeld der Suche

Schuhnagel, Kopf, Rübe, Pfirsich