Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la chaine auch: chaîne [TECH.] | die Kette Pl.: die Ketten | ||||||
| le collier | die Kette Pl.: die Ketten - Halskette | ||||||
| la chaine (auch: chaîne) de franchise [KOMM.] | die Franchise-Kette Pl.: die Franchise-Ketten | ||||||
| la chaine (auch: chaîne) des osselets [ANAT.] | die Gehörknöchelchenkette | ||||||
| le multiple en coupure [TECH.] | die Kontaktunterbrechungskette | ||||||
| la grande distribution [KOMM.] | die Verbrauchermarktketten | ||||||
| la chaine (auch: chaîne) et trame [TECH.] | Kette und Schuss | ||||||
| le half-track englisch h aspiré | der Halbketten-Schützenpanzer Pl.: die Halbketten-Schützenpanzer | ||||||
| la chaine (auch: chaîne) de division bistable [TECH.] | digitale Frequenzteilerkette | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kette | |||||||
| ketten (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| enchainer (auch: enchaîner) qn. à qc. [fig.] | jmdn. an etw.Akk. ketten | kettete, gekettet | | ||||||
| ajuster la chaine (auch: chaîne) [TECH.] | die Kette einrichten | ||||||
| coudre en chainette (auch: chaînette) [TEXTIL.] | in Kette nähen | nähte, genäht | | ||||||
| chainer (auch: chaîner) qc. [TECH.] | etw.Akk. mit der Kette vermessen | vermaß, vermessen | [Mess- und Regeltechnik] | ||||||
| rompre les chaines (auch: chaînes) | die Ketten zerbrechen | ||||||
| enchainer auch: enchaîner qn. | jmdn. in Ketten legen | legte, gelegt | - Häftling | ||||||
| cliqueter | rasseln | rasselte, gerasselt | - Ketten | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| caténaire m./f. Adj. | Ketten... | ||||||
| chainé, chainée auch: chaîné, chaînée Adj. | Ketten... | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| déchainé, déchainée auch: déchaîné, déchaînée Adj. [fig.] | wie von der Kette gelassen [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mettez le verrou et la chaîne ! | Schieben Sie den Riegel und die Kette vor! | ||||||
| Désolé pour le retard. J'ai déraillé en chemin. | Sorry für die Verspätung. Meine Kette ist auf dem Weg hierher abgesprungen. | ||||||
| Les stages à la chaîne sont un phénomène marginal. | Kettenpraktika sind eine Randerscheinung. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| bette, cette, Cette, dette, tette | Kelte, ketten, Klette, Knete, Köte, Kutte, Lette, Rette, Wette |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Halskette, Spannschelle, Halsriemen, Sperrkette, Collier, Kollier, Halsring, Ordenskette, Halsband | |
Werbung
