Lippen - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Lippen
die Lippe (Substantiv)

Präpositionen / Pronomen / ...

labial, labiale  Adj.

Lippen...

Substantive

la lèvre [ANAT.] [TECH.]	die Lippe  Pl.: die Lippen
les lèvres charnues  f.  Pl.	volle Lippen
les lèvres pulpeuses  f.  Pl.	volle Lippen
la fente labio-palatine [MED.]   - au sens de : fente labio-maxillo-palatine	die Lippen-Kiefer-Gaumensegel-Spalte   (kurz: LKGS-Spalte)  Pl.: die Lippen-Kiefer-Gaumensegel-Spalten
la fente labio-palatine [MED.]   - au sens de : fente labio-maxillo-palatine	die Lippen-Kiefer-Gaumenspalte  Pl.: die Lippen-Kiefer-Gaumenspalten
le Groupement des Communes de la Westphalie-Lippe [POL.] [ADMIN.]	der Landschaftsverband Westfalen-Lippe
la lippe [poet.]   veraltet	dicke, wulstige Lippe

Verben

se mordre les lèvres   auch  [fig.]	sich^Dat. auf die Lippen beißen
se faire les lèvres	sich^Dat. die Lippen schminken
venir aux lèvres de qn.   - mot	jmdm. über die Lippen kommen  | kam, gekommen |

Phrasen

serrer les lèvres	die Lippen zukneifen
s'humecter les lèvres	sich^Dat. die Lippen befeuchten
être suspendu(e) aux lèvres de qn. [fig.]	an jmds. Lippen hängen [fig.]   - i. S. v.: aufmerksam zuhören
les lèvres frémissantes	mit bebenden Lippen
(avec) la bouche en cul-de-poule [ugs.]	mit gespitzten Lippen
(avec) la bouche en cul-de-poule [ugs.]	mit spitzen Lippen
la ramener un peu trop [derb]	eine dicke Lippe riskieren [ugs.]
ouvrir sa grande gueule [derb]	eine dicke Lippe riskieren [ugs.]

Beispiele

Il avait les lèvres gercées.	Er hatte gesprungene Lippen.
Il mourut avec des tirades de haine sur les lèvres. [form.]	Er starb mit Hasstiraden auf den Lippen.

Orthographisch ähnliche Wörter

lippe

dippen, kippen, Kippen, Klippe, Klippen, Lappen, Lippe, Läppen, läppen, nippen, rippen, tippen, Tippen, wippen, zippen

Aus dem Umfeld der Suche

labial