Tolle - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Tolle
toll (Adjektiv)

Substantive

la banane   - coiffure chez un homme	die Tolle  Pl.: die Tollen   - Frisur, auch Schmalztolle genannt
le toupet   - cheveux	die Tolle  Pl.: die Tollen   - Haarschopf
le tollé	das Protestgeschrei  kein Pl.
le tollé	das Zetergeschrei  kein Pl.
le tollé	das Aufbegehren  kein Pl.
le fortiche [ugs.]	ein toller Typ

Adjektive / Adverbien

chouette  m./f.  Adj.	toll
enragé, enragée  Adj.	toll
fou, folle  Adj.	toll
formidable  m./f.  Adj.	toll
génial, géniale  Adj.	toll
terrible  m./f.  Adj.   - au sens de : sensationnel	toll
épatant, épatante  Adj. [ugs.]	toll
emballant, emballante  Adj. [ugs.]	toll
royal, royale  Adj. [ugs.]	toll [ugs.]
gratiné, gratinée  Adj. [fig.] [ugs.]	toll [ugs.]
décoiffant, décoiffante  Adj. [ugs.]	toll [ugs.]
époilant, époilante  Adj. [ugs.]	toll [ugs.]
fantastique  m./f.  Adj.	toll [ugs.]
super  Adj.  inv. [ugs.]	toll [ugs.]

Phrasen

Super ! [ugs.]	Toll! [ugs.]
provoquer un tollé	einen Aufschrei der Empörung hervorrufen
provoquer un tollé	einen Sturm der Entrüstung hervorrufen
susciter   auch: soulever un tollé	einen Aufschrei der Empörung auslösen
susciter   auch: soulever un tollé	einen Aufschrei der Empörung hervorrufen
susciter   auch: soulever un tollé	große Empörung auslösen
C'est génial !	Das ist toll!
un coup fumant [fig.] [ugs.]	ein toller Coup [fig.]
aller à un train d'enfer [fig.] [ugs.]	ein tolles Tempo vorlegen [ugs.]
réussir un coup fumant [fig.] [ugs.]	ein tolles Ding drehen [fig.] [ugs.]
réussir un coup fumant [fig.] [ugs.]	einen tollen Coup landen [fig.]

Verben

adorer qn. (oder: qc.)	jmdn./etw. toll finden  | fand, gefunden |
avoir de la gueule [fig.] [ugs.]	toll aussehen  | sah aus, ausgesehen |
dépoter [ugs.]	toll sein  | war, gewesen | [ugs.]
être chaud(e) [ugs.]   - être de bonne humeur	in toller Stimmung sein  | war, gewesen |

Beispiele

Pas terrible !   - réponse à : "Comment ça va ?"

Nicht so toll!

Orthographisch ähnliche Wörter

atoll, collé, colle, étole, folle, molle, talle, Toile, toile, tôle, tolet, tollé, troll, tulle

Atoll, Dolle, Jolle, Olle, Rolle, Töle, toll, Toll, Troll, Tülle, Wolle

Aus dem Umfeld der Suche

bronca

Hüfttasche, Haarteil, Schopf, Bauchtasche, Toupet, Banane