Toile - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la toile [ugs.]   - film au cinéma	der Film  Pl.: die Filme   - im Kino
la toile [KUNST]	das Gemälde  Pl.: die Gemälde   [Malerei]
la toile [KUNST]	die Leinwand  Pl.: die Leinwände
la toile [KUNST]	das Ölgemälde  Pl.: die Ölgemälde   [Malerei]
la toile [BAU.]	das Tuch  Pl.: die Tücher
la toile [TEXTIL.]	das Leintuch  Pl.: die Leintücher
la toile [TEXTIL.]	das Leinen  Pl.: die Leinen
la Toile [COMP.]	das Internet  kein Pl.
la Toile [COMP.]	das World Wide Web [Abk.: WWW]   englisch
la Toile [COMP.]   - remplace l'américanisme "le web"	das Web  kein Pl.   englisch
la toile   hauptsächlich  (Normandie)   - au sens de : serpillère	der Feudel (Norddt.)   - Scheuertuch
la toile cirée	das Wachstuch  Pl.: die Wachstücher
la toile à matelas	der Drell  Pl.: die Drelle
la toile à voile	das Segeltuch  Pl.: die Segeltücher

Verben

filer sa toile	ihre Fäden spinnen  | spann, gesponnen |   - Spinne
frotter à la toile émeri [TECH.]	schmirgeln  | schmirgelte, geschmirgelt |   [Maschinenwesen]

Phrasen

se faire une toile [fig.] [ugs.]	ins Kino gehen
se faire une toile [fig.] [ugs.]	sich^Dat. einen Film im Kino ansehen
se payer une toile [fig.] [ugs.]	ins Kino gehen  | ging, gegangen |
passer la toile   hauptsächlich  (Normandie)   - passer la serpillère	feudeln  | feudelte, gefeudelt | (Norddt.)   - den Boden wischen

Beispiele

Patiemment l'araignée file sa toile.	Geduldig webt die Spinne ihr Netz.
Patiemment l'araignée tisse sa toile.	Geduldig webt die Spinne ihr Netz.
Il te faudra le chercher sur la toile. [COMP.]	Das musst du im Netz suchen.

Orthographisch ähnliche Wörter

étoile, étoilé, étole, tilde, Tobie, toise, tôle, tolet, tollé, toril, Troie, tuile, utile, voile, voilé, zoïle

Teile, Tilde, Töle, Tolle, Voile

Aus dem Umfeld der Suche

Web, web, internet