commencement - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le commencement   - au sens de : début	der Beginn  selten im Pl.
le commencement   - au sens de : début	der Anfang  Pl.: die Anfänge
le commencement   - d'un voyage	der Antritt  Pl.: die Antritte   - einer Reise
le commencement   - d'une époque	der Anbruch  Pl.: die Anbrüche   - einer Epoche
le commencement   - de la floraison	der Ansatz  Pl.: die Ansätze   - von Blüten
le commencement d'une guerre	der Kriegsausbruch  Pl.: die Kriegsausbrüche
le commencement d'une guerre	der Kriegsbeginn  kein Pl.
le commencement de l'hiver	der Winteranfang  Pl.: die Winteranfänge
le commencement du travail	der Arbeitsanfang  Pl.: die Arbeitsanfänge

Adjektive / Adverbien

au commencement	am Anfang
au commencement	anfangs  Adv.
au commencement	eingangs  Adv.
du commencement à la fin	vom Anfang bis zum Ende
du commencement jusqu'à la fin	vom Anfang bis zum Ende

Präpositionen / Pronomen / ...

au commencement de  + Zeitangabe/ + Ortsangabe

eingangs  + Zeitangabe +Gen./ + Ortsangabe +Gen.

Verben

sonner le commencement de qc.

etw.^Akk. einläuten  | läutete ein, eingeläutet |

Phrasen

C'est le commencement de la fin.	Das ist der Anfang vom Ende.
Il y a un commencement à tout.	Aller Anfang ist schwer.
Il y a un commencement à tout.	Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

début, liminairement, aube