Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| prendre un coup de froid | sichAkk. erkälten | erkältete, erkältet | | ||||||
| prendre froid | sichAkk. erkälten | erkältete, erkältet | | ||||||
| s'enrhumer | sichAkk. erkälten | erkältete, erkältet | | ||||||
| attraper froid | sichAkk. erkälten | erkältete, erkältet | | ||||||
| se refroidir - au sens de : attraper froid | sichAkk. erkälten | erkältete, erkältet | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| attraper la crève [ugs.] | sichAkk. stark erkälten | ||||||
| (se) tenir un de ces rhumes [ugs.] | so was (auch: sowas) von erkältet sein [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il est constamment grippé. | Er ist dauernd erkältet. | ||||||
| Ma fille a attrapé un rhume, elle l'a refilé à mon mari et maintenant, c'est moi qui l'ai. | Meine Tochter hat sich erkältet, mein Mann hat sich angesteckt und jetzt hat es mich auch erwischt. | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| erkälten - se refroidir | Letzter Beitrag: 16 Mär. 16, 15:21 | |
| se refroidir - sich erkältenhttp://fr.pons.com/traduction?q=refroidir&l=defr&in=&lf=fr | 4 Antworten | |
| se morfondre - sich erkälten | Letzter Beitrag: 09 Sep. 09, 14:52 | |
| http://books.google.de/books?id=YG8HAAAAQAAJ&pg=PA490&lpg=PA490&dq=morfondre&source= | 7 Antworten | |
| attraper froid - sich erkälten | Letzter Beitrag: 05 Dez. 22, 16:45 | |
| lese grade (es geht um ein Treffen): "J’ai attrapé froid et je ne pourrai être présente ce soir | 2 Antworten | |
| enrhumé - erkältet | Letzter Beitrag: 12 Okt. 17, 18:21 | |
| fgfgdfg enrhumer - sich erkälten ist im Dico, aber enrhumé koennte man ja ergaenzen | 7 Antworten | |
