füttern - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

faire manger qn.	jmdn. füttern  | fütterte, gefüttert |
appâter	füttern  | fütterte, gefüttert |
alimenter qc.	etw.^Akk. füttern  | fütterte, gefüttert |   - Tier
affourrager qc.   auch: affourager	etw.^Akk. füttern  | fütterte, gefüttert |   - Tiere
donner la becquée à qn.	jmdn. füttern  | fütterte, gefüttert |   - Kind, Kranker
doubler qc. [TEXTIL.]	etw.^Akk. füttern  | fütterte, gefüttert |   - Jacke
faire manger un animal	ein Tier füttern  | fütterte, gefüttert |
fourrer qc. avec du lapin	etw.^Akk. mit Kaninchenfell füttern  | fütterte, gefüttert |
faire manger les bêtes [AGR.]	das Vieh füttern  | fütterte, gefüttert |
donner la becquée à un oiseau [ZOOL.]	einen Vogel^Akk. füttern

Substantive

le doublage [TEXTIL.]   - vêtement

das Füttern  kein Pl.   [Nähen]

Phrasen

nourrir un animal	ein Tier füttern
jeter du cœur sur le carreau [fig.] [Arg.]	die Fische füttern [fig.]
mettre du cœur sur le carreau [fig.] [Arg.]	die Fische füttern [fig.]
cracher dans la soupe [fig.]	in die Hand beißen, die einen füttert [fig.]

Beispiele

La veste est en jean noir et doublée d'ouate.	Die Jacke ist aus schwarzem Jeansstoff und gefüttert.
La veste est en jean noir et ouatinée.	Die Jacke ist aus schwarzem Jeansstoff und gefüttert.

Orthographisch ähnliche Wörter

futtern