Jacke - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le blouson	die Jacke  Pl.: die Jacken
la veste	die Jacke  Pl.: die Jacken
le veston [TEXTIL.]	die Jacke  Pl.: die Jacken   [Mode]
la jaquette   obsolet [TEXTIL.]	die Jacke  Pl.: die Jacken

Verben

tomber la veste [ugs.]	die Jacke ausziehen   - wegen der Hitze
se reboutonner	sich^Akk. die Jacke wieder zuknöpfen

Beispiele

La veste est en jean noir et ouatinée.	Die Jacke ist aus schwarzem Jeansstoff und gefüttert.
Ce gilet se boutonne devant.	Diese Jacke wird vorn zugeknöpft.
Daniel a remis sa veste et est venu se rasseoir à sa place.	Daniel zog seine Jacke wieder an und setzte sich auf seinen Platz zurück.
C'est bonnet blanc et blanc bonnet.	Das ist Jacke wie Hose.
La veste est en jean noir et doublée d'ouate.	Die Jacke ist aus schwarzem Jeansstoff und gefüttert.
J'ai perdu un bouton à ma veste.	Mir ist ein Knopf von der Jacke gesprungen.
C'est chou vert et vert chou. (Belgien)	Das ist Jacke wie Hose.
On lui mit la camisole de force.	Man steckte ihn in die Zwangsjacke.

Phrasen

être kif-kif [ugs.]	Jacke wie Hose sein [fig.] [ugs.]
chatouiller les côtes à qn. [fig.]	jmdm. die Jacke voll hauen [fig.]   - jmdn. verprügeln
c'est du pareil au même [ugs.]	das ist Jacke wie Hose [fig.] [ugs.]
C'est kif kif bourricot. [ugs.]	Das ist Jacke wie Hose.

Orthographisch ähnliche Wörter

jack	Acker, Backe, Hacke, Jack, Kacke, Macke, Zacke

Aus dem Umfeld der Suche

Sakko, Blouson, Wolljacke, Cut, Jackett, Kesselummantelung, Jacketkrone