hübsch - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

joli, jolie  Adj.	hübsch
mignonne  Adj.   - femme	hübsch
coquet, coquette  Adj.	hübsch
joliment  Adv.	hübsch
bath  m./f.  Adj. [ugs.]   veraltend	sehr hübsch
bien jambé(e) [hum.]   veraltet	mit hübschen Beinen

Verben

s'apprêter   - vêtement, maquillage

sich^Akk. hübsch machen  | machte, gemacht |

Substantive

la belle gosse [ugs.]	hübsches Ding [ugs.]
la belle gueule [ugs.]	hübsches Gesicht
la somme rondelette	hübsches Sümmchen [ugs.]
l'écrin de verdure  m. [fig.] [poet.]	hübsche Grünanlage

Beispiele

Cela fait joli.	Das sieht hübsch aus.
Elle n'est pas jolie, jolie.	Sie ist nicht besonders hübsch.
Je m'en garderai bien.	Das werde ich hübsch bleiben lassen.
Le jeune homme couvait des yeux la jolie jeune fille.	Der junge Mann sah das hübsche Mädchen begehrlichen Blickes an.

Phrasen

une coquette somme [fig.]	ein hübscher Batzen [ugs.]
une coquette somme [ugs.]	ein hübsches Sümmchen [ugs.]
une somme rondelette [fig.]	ein hübsches Sümmchen [ugs.] [hum.]