Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| les jumelles f. Pl. | das Fernglas Pl.: die Ferngläser | ||||||
| les jumelles f. Pl. | der Feldstecher Pl.: die Feldstecher - Fernglas | ||||||
| les jumelles f. Pl. [THEA.] | das Opernglas Pl.: die Operngläser | ||||||
| les jumelles f. Pl. [BIOL.] | die Zwillinge - weibliche Zwillinge | ||||||
| le jumeau | la jumelle | der Zwilling Pl.: die Zwillinge | ||||||
| les jumelles de théâtre f. Pl. [THEA.] | das Opernglas Pl.: die Operngläser | ||||||
| les fausses jumelles f. Pl. | zweieiige Zwillinge - weibliche Zwillinge | ||||||
| les vraies jumelles f. Pl. | eineiige Zwillinge - weibliche Zwillinge | ||||||
| le frère jumeau | der Zwillingsbruder Pl.: die Zwillingsbrüder | ||||||
| le navire jumeau [NAUT.] | das Schwesterschiff Pl.: die Schwesterschiffe | ||||||
| les jumeaux conjoints m. Pl. [MED.] | siamesische Zwillinge - männliche Zwillinge | ||||||
| la sœur jumelle | die Zwillingsschwester Pl.: die Zwillingsschwestern | ||||||
| la tour jumelle | der Zwillingsturm Pl.: die Zwillingstürme | ||||||
| la maison jumelle [BAU.] | das Doppelhaus Pl.: die Doppelhäuser | ||||||
| les pavillons jumeaux m. [BAU.] Pl. | die Doppelvilla Pl.: die Doppelvillen | ||||||
| les jumelles de vision nocturne f. Pl. | das Nachtsichtgerät Pl.: die Nachtsichtgeräte | ||||||
| la courroie trapézoïdale jumelée [TECH.] | der Verbundkeilriemen Pl.: die Verbundkeilriemen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| jumelles | |||||||
| jumeler (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| jumeler qc. | etw.Akk. durch eine Partnerschaft verbinden | verband, verbunden | | ||||||
| jumeler qc. | etw.Akk. zu Partnerstädten erklären | erklärte, erklärt | | ||||||
| jumeler qc. [NAUT.] | etw.Akk. durch Mastbacken verstärken | ||||||
| jumeler qc. [TECH.] | etw.Akk. miteinander koppeln | koppelte, gekoppelt | | ||||||
| jumeler qc. [TECH.] | etw.Akk. miteinander kuppeln | kuppelte, gekuppelt | | ||||||
| jumeler qc. [TECH.] | etw.Akk. miteinander verbinden | verband, verbunden | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| En 2001, les tours jumelles du World Trade Center de New York ont été complètement détruites lors d'un attentat terroriste. | Im Jahre 2001 sind die Zwillingstürme des World Trade Centers in New York bei Terroranschlägen völlig zerstört worden. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| jumelle | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| jumeaux/jumelles | Letzter Beitrag: 12 Okt. 10, 11:42 | |
| bonjour! je ne suis pas sure si les phrases suivantes sont correctes: nous sommes des jumel… | 9 Antworten | |
| jumelles vision nocturne, à vision nocturne, de vision nocturne (optique) - Nachtsichtgerät | Letzter Beitrag: 15 Aug. 16, 13:54 | |
| https://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=382638&idForum=13&lang=de&lp=f | 1 Antworten | |
| Paarreim | Letzter Beitrag: 01 Mai 07, 16:54 | |
| Er verwendet hier einen Paarreim. | 3 Antworten | |
| Nachtsicht bis 4 m | Letzter Beitrag: 12 Nov. 08, 13:40 | |
| Description d'une caméra Merci pour l'aide, je ne suis pas très éclairée aujourd'hui | 3 Antworten | |
