Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le navire | das Schiff Pl.: die Schiffe | ||||||
| le navire [NAUT.] | das Seeschiff Pl.: die Seeschiffe | ||||||
| le navire baleinier [NAUT.] | das Walfangmutterschiff | ||||||
| le navire câblier [NAUT.] | der Kabeldampfer Pl.: die Kabeldampfer | ||||||
| le navire industriel [NAUT.] | das Fabrikschiff Pl.: die Fabrikschiffe | ||||||
| le navire jumeau [NAUT.] | das Schwesterschiff Pl.: die Schwesterschiffe | ||||||
| le navire marchand [NAUT.] | das Transportschiff Pl.: die Transportschiffe | ||||||
| le navire nolisé [NAUT.] | das Charterschiff Pl.: die Charterschiffe | ||||||
| le navire offshore [NAUT.] | das Offshore-Schiff Pl.: die Offshore-Schiffe | ||||||
| le navire porte-conteneurs [NAUT.] | das Containerschiff Pl.: die Containerschiffe | ||||||
| le navire transatlantique [NAUT.] | der Ozeandampfer Pl.: die Ozeandampfer | ||||||
| le navire de croisière [NAUT.] | das Kreuzfahrtschiff Pl.: die Kreuzfahrtschiffe | ||||||
| le navire de guerre [MILIT.] | das Kriegsschiff Pl.: die Kriegsschiffe | ||||||
| le navire de transport [NAUT.] | das Transportschiff Pl.: die Transportschiffe | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| accastiller un navire [NAUT.] | ein Schiff auf Deck ausrüsten | rüstete aus, ausgerüstet | | ||||||
| baptiser un navire [NAUT.] | ein Schiff taufen | taufte, getauft | | ||||||
| dérouter un navire [NAUT.] | den Kurs eines Schiffes ändern | änderte, geändert | | ||||||
| éperonner un navire [NAUT.] [HIST.] | ein Schiff rammen | rammte, gerammt | | ||||||
| caréner un navire [NAUT.] | das Unterwasserschiff überholen | überholte, überholt | - eines Schiffes | ||||||
| mettre un navire en chantier [NAUT.] | ein Schiff auf Kiel legen | legte, gelegt | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Le navire a fait naufrage. | Das Schiff ist verunglückt. | ||||||
| un navire pris dans les glaces | ein vom Eis eingeschlossenes Schiff | ||||||
| Le navire s'est penché à bâbord. | Das Schiff holte nach Backbord über. | ||||||
| Le navire se coucha sur bâbord. [NAUT.] | Das Schiff holte nach Backbord über. | ||||||
| Les deux navires sont entrés en collision en haute mer. | Die beiden Schiffe sind auf offener See zusammengestoßen. | ||||||
Werbung
Werbung
