kaiser - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

l'empereur   auch: l'Empereur  m.	der Kaiser  Pl.: die Kaiser
le césar	der Kaiser  Pl.: die Kaiser
l'empereur d'Autriche-Hongrie  m.   - impropre, préférer : empereur d'Autriche et roi de Hongrie	der Kaiser von Österreich-Ungarn  Pl.: die Kaiser   - irrtümliche Verwendung für „Kaiser von Österreich und König von Ungarn“
le kaiser [HIST.]	deutscher Kaiser
l'empereur Valens  m. [HIST.]	Kaiser Valens
l'empereur d'Autriche et roi de Hongrie  m. [HIST.]	Kaiser von Österreich und König von Ungarn

Präpositionen / Pronomen / ...

césarien, césarienne  Adj.	Kaiser...
impérial, impériale  Adj.	Kaiser...

Verben

se disputer pour (un) rien

um des Kaisers Bart streiten  | stritt, gestritten |

Beispiele

Et moi, je suis le pape ! [hum.]	Und ich bin der Kaiser von China! [hum.]
Et moi, je suis la reine d'Angleterre ! [hum.]	Und ich bin der Kaiser von China! [hum.]

Phrasen

mener des querelles byzantines [fig.]	um des Kaisers Bart streiten [fig.]
mener des querelles d'Allemand [fig.]	um des Kaisers Bart streiten [fig.]
discuter sur le sexe des anges [fig.]	um des Kaisers Bart streiten [fig.]
guerre picrocholine [fig.]	Streit um des Kaisers Bart [fig.]   - sinnloser, burlesker Streit
querelle d'Allemand [fig.]   veraltend	Streit um des Kaisers Bart [fig.]   - sinnloser, burlesker Streit

Orthographisch ähnliche Wörter

aniser, ariser, aviser, baiser

Baiser, Käser, Kasper

Aus dem Umfeld der Suche

César, kaiserlich, cäsarisch