outrage - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

outrage
outrager (Verb)

Substantive

l'outrage  m.	die Beleidigung  Pl.: die Beleidigungen
l'outrage  m.	die Schmähung  Pl.: die Schmähungen
l'outrage  m.   - action	der Frevel  Pl.: die Frevel [form.]
l'outrage sexiste  m. [JURA]	sexistische Beleidigung (im öffentlichen Raum)
l'outrage sexiste  m. [JURA]	sexuelle Beleidigung (im öffentlichen Raum)
l'outrage à un fonctionnaire  m. [JURA]	die Beamtenbeleidigung  Pl.: die Beamtenbeleidigungen
l'outrage à magistrat  m. [JURA]	die Missachtung des Gerichts
l'outrage à magistrat  m. [JURA]	die Beleidigung eines Richters
l'outrage à magistrat  m. [JURA]	die Richterbeleidigung  Pl.: die Richterbeleidigungen
l'outrage à la magistrature  m. [JURA]	die Missachtung des Gerichts
l'outrage par gestes  m. [JURA]	die Beleidigung durch Gesten
l'outrage par paroles  m. [JURA]	die Verbalbeleidigung
l'outrage à agent public  m. [JURA]	die Beamtenbeleidigung  Pl.: die Beamtenbeleidigungen
l'outrage à agent public  m. [JURA]	die Polizistenbeleidigung  Pl.: die Polizistenbeleidigungen

Adjektive / Adverbien

outragé, outragée  Adj.

beleidigt

Verben

outrager qn.	jmdn. böswillig verächtlich machen  | machte, gemacht |
outrager qn.	jmdn. schmähen  | schmähte, geschmäht |
outrager qn.	jmdn. verunglimpfen  | verunglimpfte, verunglimpft |
outrager qn.	jmdn. sexuell belästigen  | belästigte, belästigt |
outrager qn.	jmdn. beschimpfen  | beschimpfte, beschimpft |
outrager qn.	jmdn. kränken  | kränkte, gekränkt |
outrager qn. (oder: qc.)	jmdn./etw. beleidigen  | beleidigte, beleidigt |
outrager qc.	etw.^Akk. verletzen  | verletzte, verletzt |   - Sitten
outrager qc.	gegen etw.^Akk. verstoßen  | verstieß, verstoßen |   - Sitten
faire subir à qn. les derniers outrages	jmdm. Gewalt antun  | tat an, angetan |
subir les outrages du temps [BIOL.]	dem Alterungsprozess unterliegen  | unterlag, unterlegen |

Orthographisch ähnliche Wörter

courage, foutage, ouatage, ourlage, outrager, outragé, ouvrage, ouvragé, routage, soutage, tourage

Courage, Fourage

Aus dem Umfeld der Suche

vexée, offensée, outragée, vexé, offensé