strict - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

strict, stricte  Adj.	streng
strict, stricte  Adj.	strikt
au sens strict	im engeren Sinne
au sens strict	streng genommen
dans la plus stricte intimité   hauptsächlich    - fête ou obsèques de célébrités	im engsten Kreis   - Familienfeier, Beerdigung
dans la plus stricte intimité   hauptsächlich    - fête ou obsèques de célébrités	im kleinsten Kreis   - Familienfeier, Beerdigung
de croyance stricte	strenggläubig  Adj.

Substantive

le strict nécessaire	das Allernötigste
le strict nécessaire	das Nötigste
le strict nécessaire	das Notwendigste
le limiteur strict [TECH.]	harter Begrenzer
la loi strict [JURA]	zwingendes Recht
le sous-ensemble strict [MATH.]	echte Teilmenge
le code bipolaire (strict) [TELEKOM.]	der alternierende Code
le code bipolaire (strict) [TELEKOM.]	der Bipolarcode  Pl.: die Bipolarcodes
l'effectif réduit au strict minimum   hauptsächlich    - situation exceptionnelle  m.	die Notbesetzung  Pl.: die Notbesetzungen
le personnel réduit au strict minimum   hauptsächlich    - situation exceptionnelle	die Notbesetzung  Pl.: die Notbesetzungen
le signal bipolaire (strict) [TELEKOM.]	alternierendes Signal
le signal bipolaire (strict) [TELEKOM.]	das AMI-Signal  Pl.: die AMI-Signale
le signal bipolaire (strict) [TELEKOM.]	das Bipolarsignal  Pl.: die Bipolarsignale

Beispiele

Au travail, il fait le strict minimum.	Er arbeitet auf Sparmodus.
J'ai grandi dans une famille avec des principes catholiques stricts.	Ich bin in einem streng katholischen Elternhaus aufgewachsen.

Phrasen

travailler en effectif réduit (au strict minimum)   hauptsächlich    - situation exceptionnelle	mit (einer) Notbesetzung arbeiten
la stricte vérité	die reine Wahrheit
la stricte vérité	die volle Wahrheit

Orthographisch ähnliche Wörter

stricto, tricot

Streit, Strich, Strick, strikt

Aus dem Umfeld der Suche

formel, rigoureusement, étroite, formelle, stricte, étroit