tempête - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

tempête
tempêter (Verb)

Substantive

la tempête [METEO.]	der Sturm  Pl.: die Stürme
la tempête [METEO.]	der Gewittersturm  Pl.: die Gewitterstürme
la tempête [METEO.]	das Unwetter  Pl.: die Unwetter
la tempête [METEO.]	das Ungewitter  Pl.: die Ungewitter   veraltet   - i. S. v.: Unwetter
la tempête de protestation	der Proteststurm  Pl.: die Proteststürme
la tempête de sable	der Sandsturm  Pl.: die Sandstürme
la tempête du feu	der Feuersturm  Pl.: die Feuerstürme
la tempête solaire [ASTRON.]	der Sonnensturm  Pl.: die Sonnenstürme
la tempête de neige [METEO.]	der Schneesturm  Pl.: die Schneestürme
la tempête de poussière [METEO.]	der Staubsturm  Pl.: die Staubstürme
la tempête de printemps [METEO.]	der Frühjahrssturm  Pl.: die Frühjahrsstürme
la lampe tempête	die Sturmlaterne  Pl.: die Sturmlaternen
le chasseur | la chasseuse de tempête	der Sturmjäger | die Sturmjägerin  Pl.: die Sturmjäger, die Sturmjägerinnen
le dégât de tempête	der Unwetterschaden  Pl.

Verben

tempêter	wettern  | wetterte, gewettert |
tempêter	toben  | tobte, getobt |
tempêter contre qc.	gegen etw.^Akk. wettern  | wetterte, gewettert | [ugs.]
tempêter contre qc.	gegen etw.^Akk. donnern  | donnerte, gedonnert | [ugs.]   - i. S. v.: wettern
y avoir une tempête [METEO.]	stürmen  | stürmte, gestürmt |

Beispiele

La tempête a causé de gros dégâts.	Der Sturm hat große Schäden verursacht.
Mais les tempêtes d'automne risquent bien, d'après l'avis des météorologistes, d'atteindre la puissance d'un ouragan.	Aber Orkanstärke werden die Herbststürme nach Meteorologenmeinung schon erreichen.

Phrasen

tempête dans un verre d'eau [fig.]	Sturm im Wasserglas [fig.]
Qui sème le vent récolte la tempête.	Wer Wind sät, wird Sturm ernten.

Orthographisch ähnliche Wörter

tempêter