vorbereiten - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

préparer qc.	etw.^Akk. vorbereiten  | bereitete vor, vorbereitet |
s'organiser pour qc.	sich^Akk. auf etw.^Akk. vorbereiten  | bereitete vor, vorbereitet |
apprêter qc.	etw.^Akk. vorbereiten  | bereitete vor, vorbereitet |
prendre ses marques [fig.]	sich^Akk. vorbereiten  | bereitete vor, vorbereitet |
préméditer qc.	etw.^Akk. in Gedanken vorbereiten  | bereitete vor, vorbereitet |
mitonner qc. [ugs.]	etw.^Akk. sorgfältig vorbereiten  | bereitete vor, vorbereitet |
être préparé(e) à qc.	auf etw.^Akk. vorbereitet sein  | war, gewesen |
mitonner qc. [ugs.]	etw.^Akk. von langer Hand vorbereiten  | bereitete vor, vorbereitet |
être en blocus [ugs.] (Belgien) [BILDUNGSW.]   - période de bachotage	sich^Akk. intensiv auf Prüfungen vorbereiten   hauptsächlich    [Hochschule]
être fin prêt(e) pour qc.	auf etw.^Akk. gut vorbereitet sein
être au point   - personne ou chose bien préparée	gut vorbereitet sein
être sur le pied de guerre [fig.]	gut vorbereitet sein

Beispiele

Les vacances ça se prépare.	Den Urlaub muss man (gut) vorbereiten.
La fois suivante, il était mieux préparé.	Beim nächsten Mal war er besser vorbereitet.
Les vacances ça se prépare.	Der Urlaub will (gut) vorbereitet sein.

Orthographisch ähnliche Wörter

vorbereitend, vorbereitet

Aus dem Umfeld der Suche

zurichten, appretieren, bereitlegen