Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aigu, aigüe (auch: aiguë) Adj. - son, voix | hoch | ||||||
| aigu, aigüe (auch: aiguë) Adj. - au sens de : pointu - par ex. : objet | scharf - i. S. v.: spitz | ||||||
| aigu, aigüe (auch: aiguë) Adj. - au sens de : pointu - par ex. : objet | spitz | ||||||
| aigu, aigüe (auch: aiguë) Adj. - au sens de : développé - par ex. : intelligence | ausgeprägt | ||||||
| aigu, aigüe (auch: aiguë) Adj. - au sens de : intense - par ex. : douleur | heftig | ||||||
| aigu, aigüe (auch: aiguë) Adj. - au sens de : pointu - par ex. : objet | spitzig | ||||||
| aigu, aigüe (auch: aiguë) Adj. - cri | durchdringend | ||||||
| aigu, aigüe (auch: aiguë) Adj. - crise, conflit | zugespitzt | ||||||
| aigu, aigüe (auch: aiguë) Adj. - son, voix | schrill | ||||||
| aigu, aigüe (auch: aiguë) Adj. - voix | fistelig | ||||||
| aigu, aigüe (auch: aiguë) Adj. - au sens de : intense - par ex. : douleur | stark - z. B.: Schmerz | ||||||
| aigu, aigüe (auch: aiguë) Adj. - au sens de : intense - par ex. : douleur | stechend - Schmerz | ||||||
| aigu, aigüe (auch: aiguë) Adj. - au sens de : pointu - par ex. : pointe | fein - Spitze | ||||||
| aigu, aigüe (auch: aiguë) Adj. - cri | grellend - i. S. v.: grell klingend | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'aigu m. [MUS.] | die Höhe Pl.: die Höhen | ||||||
| les aigus m. Pl. [MUS.] | hohe Töne | ||||||
| le cri aigu | das Gequietsche kein Pl. | ||||||
| l'angle aigu m. [MATH.] | spitzer Winkel | ||||||
| le Syndrome Respiratoire Aigu Sévère [Abk.: SRAS] [MED.] | Schweres Akutes Respiratorisches Syndrom [Abk.: SARS] | ||||||
| le coronavirus du syndrome respiratoire aigu sévère 2 [Abk.: SARS-CoV-2] [MED.] | das (auch: der) schwere akute Atemwegssyndrom Coronavirus 2 [Abk.: Sars-CoV-2] | ||||||
| le mal (aigu) des montagnes [Abk.: MAM] [MED.] | die (akute) Bergkrankheit Pl.: die Bergkrankheiten [Abk.: AMS] | ||||||
| le mal (aigu) des montagnes [Abk.: MAM] [MED.] | die (akute) Höhenkrankheit Pl.: die Höhenkrankheiten [Abk.: AMS] | ||||||
| l'accent aigu m. [LING.] | der Accent aigu - Akzentzeichen | ||||||
| le syndrome respiratoire aigu sévère [Abk.: SRAS] [MED.] | Schweres Akutes Atemwegssyndrom [Abk.: SARS] - respiratorisches Syndrom | ||||||
| la transformation aiguë [MED.] | die Aggravation Pl.: die Aggravationen | ||||||
| la transformation aiguë [MED.] | die Rekrudeszenz kein Pl. | ||||||
| la surdité dans les aigus [MED.] | die Schwerhörigkeit im hohen Frequenzbereich | ||||||
| l'érythème infectieux aigu m. [MED.] | die Ringelröteln Pl., kein Sg. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avoir la conscience aiguë de qc. | ein feines Gespür für etw.Akk. haben | hatte, gehabt | | ||||||
| avoir la conscience aiguë de qc. | ein sicheres Gespür für etw.Akk. haben | hatte, gehabt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| émettre un son aigu | schrillen | schrillte, geschrillt | | ||||||
| pousser un petit cri aigu | gicksen | gickste, gegickst | regional | ||||||
| pousser un petit cri aigu | kicksen auch: kieksen | kickste, gekickst / kiekste, gekiekst | regional | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| stridente, perçant, prononcée, aigüe, vif, accusé, aiguë, pointu, flashy, pointue, vertement, vive, strident, piquante, virulente, effilée, effilé, fort, virulent, accusée | |
Werbung
