Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le bouton | der Knopf Pl.: die Knöpfe | ||||||
| le bouton [COMP.] | der Button Pl.: die Buttons englisch | ||||||
| le bouton [COMP.] | die Schaltfläche Pl.: die Schaltflächen | ||||||
| le bouton [COMP.][TECH.][TELEKOM.] | die Taste Pl.: die Tasten | ||||||
| le bouton [MED.] | das Eiterbläschen Pl.: die Eiterbläschen | ||||||
| le bouton [MED.] | der Pickel Pl.: die Pickel | ||||||
| le bouton [TECH.] | die Handtaste Pl.: die Handtasten | ||||||
| le bouton [TECH.] | der Schalter Pl.: die Schalter | ||||||
| le bouton [BOT.] | die Knospe Pl.: die Knospen - bei Blumen | ||||||
| le bouton Annuler | das Abbrechen-Feld Pl.: die Abbrechen-Felder | ||||||
| le bouton fantaisie | der Zierknopf Pl.: die Zierknöpfe | ||||||
| le bouton micrométrique | der Mikrometerknopf Pl.: die Mikrometerknöpfe | ||||||
| le bouton OK | das OK-Feld Pl.: die OK-Felder | ||||||
| le bouton olive | der Knebelknopf Pl.: die Knebelknöpfe | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| en bouton | in Knospe | ||||||
| en appuyant sur un bouton | auf Knopfdruck | ||||||
| semblable à un bouton | pustelartig Adj. | ||||||
| presse-bouton m./f. Adj. | vollautomatisch | ||||||
| couvert(e) de boutons | pickelig auch: picklig | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Le bouton est tombé, recouds-le ! | Der Knopf ist ab, näh ihn wieder an! | ||||||
| Le bouton a sauté. | Der Knopf ist ab. | ||||||
| Inconsciemment, il a appuyé sur le bouton. | Unbewusst drückte er auf den Knopf. | ||||||
| J'ai perdu un bouton à ma veste. | Mir ist ein Knopf von der Jacke gesprungen. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| appuyer sur le bouton de la souris [COMP.] | auf die Maustaste drücken | ||||||
| donner des boutons [fig.] [ugs.] | Pickel von etw.Dat. kriegen [fig.] [ugs.] | ||||||
| donner des boutons à qn. [fig.] [ugs.] | jmdn. allergisch machen [fig.] | ||||||
| donner des boutons à qn. [fig.] [ugs.] | jmdn. in Harnisch bringen [fig.] | ||||||
| donner des boutons à qn. [fig.] [ugs.] | bei jmdm. Pickel auslösen [fig.] [ugs.] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| pustule | |
Werbung
