consacrer - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`consacrer`			`besiegeln \| besiegelte, besiegelt \|`
				`consacrer`			`festigen \| festigte, gefestigt \|`
				`consacrer`			`sanktionieren \| sanktionierte, sanktioniert \|`
				`consacrer`			`sichtbar bestätigen \| bestätigte, bestätigt \|`
				`consacrer qc.`			`etw.^Akk. heiligen \| heiligte, geheiligt \|`
				`consacrer qc. à qn. (oder: qc.)`			`jmdm./etw. etw.^Akk. widmen \| widmete, gewidmet \|`
				`consacrer qc. à qn. (oder: qc.)`			`etw.^Akk. für jmdn./etw. aufwenden \| wendete auf/wandte auf, aufgewendet/aufgewandt \|`
				`consacrer qc. à qn. (oder: qc.)`			`etw.^Akk. für jmdn./etw. verwenden \| verwendete/verwandte, verwendet/verwandt \|`
				`se consacrer à qc.`			`sich^Akk. einer Sache hingeben`
				`se consacrer à qn. (oder: qc.)`			`sich^Akk. jmdm./etw. widmen`
				`consacrer qc. à qc.`			`etw.^Akk. auf etw.^Akk. verwenden \| verwendete/verwandte, verwendet/verwandt \| - Zeit, Mühe`
				`consacrer qc. [REL.]`			`etw.^Akk. segnen \| segnete, gesegnet \|`
				`consacrer qn. (oder: qc.) [REL.]`			`jmdn./etw. weihen \| weihte, geweiht \|`
				`consacrer qc. [REL.]`			`etw.^Akk. konsekrieren \| konsekrierte, konsekriert \| [Christentum] - Katholizismus - i. S. v.: liturgisch weihen`
				`consacrer qc. à faire qc.`			`etw.^Akk. aufwenden, um etw.^Akk. zu tun \| wendete auf/wandte auf, aufgewendet/aufgewandt \|`
				`consacrer qc. à faire qc.`			`etw.^Akk. dafür hingeben, etw.^Akk. zu tun \| gab hin, hingegeben \|`
				`consacrer qc. à faire qc.`			`etw.^Akk. darauf verwenden, etw.^Akk. zu tun \| verwendete/verwandte, verwendet/verwandt \|`

Phrasen
				`consacrer un droit [JURA]`			`einem Recht Gesetzeskraft verleihen`
				`consacrer une loi [JURA]`			`ein Gesetz bestätigen`
				`consacrer une loi [JURA]`			`ein Gesetz sanktionieren - bestätigen`

Beispiele
				`Il consacrait beaucoup d'efforts à toute cette affaire.`			`Er wandte viel Mühe an die ganze Sache.`

Orthographisch ähnliche Wörter
consacré

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
consacrer	Letzter Beitrag: 21 Nov. 12, 21:16
merci de me consacrer autant de temps		4 Antworten
consacrer une théorie	Letzter Beitrag: 29 Okt. 18, 10:58
le législateur a consacré la théorie de... weihen, segnen ou konsekrieren ne me paraissent …		10 Antworten
consacrer qn - jmd. verehren?	Letzter Beitrag: 29 Okt. 18, 15:31
http://www.cnrtl.fr/definition/consacrerhttps://www.franceinter.fr/emissions/l-invite... "C'…		5 Antworten
consacrer qn en références absolues	Letzter Beitrag: 08 Dez. 08, 07:50
Mais dans un pays qui reste englué dans une approche « gaullo-communiste » datée et qui cons…		2 Antworten
*consacrer - sichtbar bestätigen, festigen, sanktionieren, besiegeln	Letzter Beitrag: 08 Dez. 18, 18:16
Langenscheidt: sichtbar bestätigen, festigen, sanktionieren L'année 1848 a revêtu dans l'hi…		2 Antworten
consacrer son ancrage à l’Europe	Letzter Beitrag: 29 Mai 10, 08:54
L'Allemagne consentit de consacrer son ancrage à l’Europe en abandonnant son DM pour l’Euro. D		2 Antworten
se consacrer à (un sujet) - sich mit (einer Frage/einem Thema) beschäftigen	Letzter Beitrag: 19 Okt. 07, 12:14
Muttersprachler frz. Drei Wochen lang habe ich mich mit dem Thema "Weinbau" beschäftigt. Pen…		5 Antworten
s’adonner à la musique, au dessin etc. - sich verlegen auf Musik, Zeichnen etc.	Letzter Beitrag: 10 Nov. 24, 19:13
6. sich auf etw. verlegen: eine Haltung, Handlungsweise aufgeben und sich einer anderen zuwe…		6 Antworten
Bis dahin dürften viele Besitzer der fettigen Pappkarten das Zeitliche gesegnet haben. - jusqu'alors beaucoup détenteurs de cartes en carton épais avaient dû consacrer au temporel.	Letzter Beitrag: 17 Mär. 07, 14:20
est ce la bonne tradution? Ca paraît un peu bizarre je crois... est-ce quelqu'un pourrait m'…		4 Antworten
Ich bitte Sie darum etwas Ihrer kostbaren Zeit einem Interview zu widmen - Je vous prie de consacrer un peu de votre temps précieux pour un entretien.	Letzter Beitrag: 13 Apr. 10, 10:21
kann man das so übersetzen?		3 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Französisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Französisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Französisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Französisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?