jurer - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`jurer qc.`			`etw.^Akk. schwören \| schwor, geschworen \|`
				`jurer - pester`			`fluchen \| fluchte, geflucht \|`
				`jurer avec qc.`			`sich^Akk. nicht mit etw.^Dat. vertragen`
				`jurer contre qn. (oder: qc.)`			`jmdn./etw. verfluchen \| verfluchte, verflucht \|`
				`jurer (avec qc.) - ne pas aller bien ensemble`			`nicht (zu etw.^Dat.) passen \| passte, gepasst \|`
				`jurer (les uns avec les autres) - couleurs`			`nicht zueinander passen \| passte, gepasst \|`
				`jurer qc. - assurer`			`etw.^Akk. versichern \| versicherte, versichert \|`
				`jurer entre elles - couleurs`			`nicht zueinander passen \| passte, gepasst \|`
				`jurer qc. - sous serment`			`etw.^Akk. beschwören \| beschwor, beschworen \| - durch einen Schwur`
				`jurer avec qc.`			`sich^Akk. mit etw.^Dat. beißen \| biss, gebissen \| [fig.]`
				`jurer (les uns avec les autres) - couleurs`			`sich^Akk. beißen \| biss, gebissen \| [fig.] - z. B.: Farben`
				`jurer entre elles - couleurs`			`sich^Akk. beißen \| biss, gebissen \| [fig.] - Farben`
				`jurer de faire qc.`			`schwören, etw.^Akk. zu tun \| schwor, geschworen \|`
				`jurer par tous les saints`			`bei allen Heiligen schwören \| schwor, geschworen \|`

Phrasen
				`jurer ses grands dieux [fig.]`			`Stein und Bein schwören [fig.]`
				`jurer ses grands dieux que ... [fig.] [ugs.]`			`hoch und heilig versprechen, dass ...`
				`Juré, craché !`			`Hand aufs Herz!`

Beispiele
				`Ces couleurs jurent entre elles.`			`Diese Farben stehen in einem schreienden Gegensatz zueinander.`
				`Une telle conduite jure avec son caractère.`			`Ein solches Verhalten steht im Gegensatz zu seinem Charakter.`

Orthographisch ähnliche Wörter
curer, durer, jouer, juger, juré, Juré, jurée, jureur, juter, murer, urger	eurer, Juror, Jurte, Urner

Aus dem Umfeld der Suche
détonner

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
jurer	Letzter Beitrag: 17 Jan. 09, 09:55
je vous jure qu'ils ne songent pas a faire leur toilette kann es vielleicht so viel heißen…		2 Antworten
jurer par	Letzter Beitrag: 17 Jul. 07, 19:28
"il ne jurait que par Sviatoslav Richter" heißt das soviel wie: "er schwörte nur auf Sviato…		17 Antworten
jurer/promettre	Letzter Beitrag: 09 Jun. 08, 09:50
Je te jure, c'est vraiment arrivé. Je te promets, c'est vraiment arrivé. Merci		1 Antworten
jurer entre	Letzter Beitrag: 20 Jun. 12, 13:32
In einer Ankündigung für ein Jazzkonzert möchte ich eine Aussage aus einem Text der FNAC ver…		2 Antworten
jurer - beißen	Letzter Beitrag: 18 Aug. 08, 23:16
Le vert jure avec l'orange heißt nicht Das Grün beißt das Orange. Eternel problème des ver…		6 Antworten
jurer ses grand(s) dieux	Letzter Beitrag: 16 Nov. 05, 12:12
Bonjour! J'ai trouvé "jurer ses grand dieux" en LÉO. Mon francais n'est pas bien, mais je pe…		2 Antworten
*jurer entre eux/elles (couleurs) - sich beißen, nicht zueinander, zusammen passen (Farben)	Letzter Beitrag: 14 Mai 13, 14:02
Beide Vorschläge im Überblick: jurer entre eux/elles (couleurs) = sich beißen, nicht zueinan…		9 Antworten
*jurer de faire qc. - schwören etw. zu tun	Letzter Beitrag: 27 Aug. 11, 20:37
Je jure d'observer la Constitution...art. 5, 2. al., Constitution du Grand-Duché de Luxembou…		5 Antworten
*jurer qn./qc. - jmdn./etw. verfluchen \| verfluchte, verflucht \|	Letzter Beitrag: 24 Mär. 12, 10:06
http://dict.leo.org/frde?lp=frde&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		2 Antworten
*jurer (les unes avec les autres) (couleurs) - sich beißen, nicht zueinander passen (Farben)	Letzter Beitrag: 05 Nov. 13, 18:04
Weiterer Vorschlag: jurer entre elles (couleurs) = sich beißen, nicht zueinander passen (Far…		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Französisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Französisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Französisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Französisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?