Deckung - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

covering   also  [FINAN.]	die Deckung  pl.: die Deckungen
backing   also  [FINAN.]	die Deckung  pl.: die Deckungen
collateral investment [FINAN.]	Deckung  pl.: die Deckungen
cover [FINAN.][INSUR.][MIL.]	die Deckung  pl.: die Deckungen
coverage [INSUR.]	die Deckung  pl.: die Deckungen
collateral [FINAN.]	die Deckung  pl.: die Deckungen
collateral security [FINAN.]	die Deckung  pl.: die Deckungen
defilade [MIL.]	die Deckung  pl.: die Deckungen
margin [FINAN.]	die Deckung  pl.: die Deckungen
registration [TECH.]	die Deckung  pl.: die Deckungen
congruence   or: congruency [MATH.]	die Deckung  pl.: die Deckungen
safe cover [TECH.]	die Deckung  pl.: die Deckungen   - beim Sprengen
coverage	die Bearbeitungsschadendeckung
cover strategies  pl.	die Deckungsstrategien

Adjectives / Adverbs

unsecured  adj. [FINAN.]	ohne Deckung
uncovered  adj. [INSUR.]	ohne Deckung
short  adj. [FINAN.]	ohne Deckung
for want of cover [INSUR.][FINAN.]	mangels Deckung

Phrases / Collocations

not provided for

keine Deckung

Verbs

to give cover	Deckung gewähren  | gewährte, gewährt |
to hunker down   chiefly  (Amer.)	in Deckung gehen  | ging, gegangen |
to run for cover	in Deckung gehen  | ging, gegangen |
to take cover	in Deckung gehen  | ging, gegangen |
to duck  | ducked, ducked |	in Deckung gehen  | ging, gegangen |
to lower one's guard	die Deckung herunternehmen
to cause a cover to attach [INSUR.]	Deckung auslösen  | löste aus, ausgelöst |
to trigger a cover  | triggered, triggered | [INSUR.]	Deckung auslösen  | löste aus, ausgelöst |
to grant cover [INSUR.]	Deckung bewilligen  | bewilligte, bewilligt |
to furnish cover [INSUR.]	für Deckung sorgen  | sorgte, gesorgt |
to offer cover	Deckung anbieten  | bot an, angeboten |
to maintain cover	Deckung aufrechterhalten  | erhielt aufrecht, aufrechterhalten |
to grant cover	Deckung gewähren  | gewährte, gewährt |
to provide cover	die Deckung beschaffen
to serve as collateral  | served, served |	zur Deckung dienen  | diente, gedient |
to advise fate  | advised, advised | [FINAN.]	sofortige Auskunft über Deckung für einen Scheck geben  | gab, gegeben |

Examples

for your reimbursement	zur Deckung Ihrer Auslagen
an insurance with good cover	eine Versicherung mit guter Deckung

Orthographically similar words

decking

Dickung

Related search terms

Nebensicherheit, Abdeckung, Sicherheit, Sicherungsgegenstand, Bedeckung, ungedeckt, Überdeckung