Linh vật Cup của Mỹ-【h87.cc】-Linh vật Cup của Mỹ-【h87.cc】-t4rpv1 - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

nondeductible^AE input VAT; non-deductible^BE input VAT	nichtabzugsfähige (or: nicht abzugsfähige) Vorsteuer
cup	die Tasse  pl.: die Tassen
cup	der Becher  pl.: die Becher
cup	die Schale  pl.: die Schalen
cup	der Napf  pl.: die Näpfe
cup	das Näpfchen  pl.: die Näpfchen
cup	die Trinkschale  pl.: die Trinkschalen
cup	der Tiegel  pl.: die Tiegel
cup   - prize in a sports competition	der Pokal  pl.: die Pokale
vat	der Trog  pl.: die Tröge
vat	der Bottich  pl.: die Bottiche
vat	das Fass  pl.: die Fässer
vat	die Kufe  pl.: die Kufen
vat	der Lagertank  pl.: die Lagertanks/die Lagertanke

Verbs

to cup  | cupped, cupped | [TECH.]	tiefziehen  | -, tiefgezogen |
to cup  | cupped, cupped | [TECH.]	hohlziehen  | -, hohlgezogen |
to cup so.  | cupped, cupped | [MED.]	jmdn. schröpfen  | schröpfte, geschröpft |
to shallow-cup	flachziehen  | -, flachgezogen |
to shallow-cup	napfziehen  | -, napfgezogen |
to cup one's hands around sth.	die Hände schützend um etw.^acc. legen
to rouse in the vat  | roused, roused |	im Gärbottich aufziehen  | zog auf, aufgezogen |
to drain the cup to the dregs	den Kelch bis zur Neige leeren  | leerte, geleert |
to be so.'s cup of tea [fig.]	jmds. Fall sein  | war, gewesen |

Adjectives / Adverbs

cup-shaped  adj.	kelchförmig
cup-shaped  adj. [TECH.]	topfförmig
VAT included	inklusive Mehrwertsteuer
VAT relevant	umsatzsteuerrelevant  adj.
inclusive of VAT	inklusive Mehrwertsteuer
exclusive of VAT [FINAN.]	ausschließlich Mehrwertsteuer
exclusive of VAT [FINAN.]	ohne Mehrwertsteuer
liable to VAT [LAW]	mehrwertsteuerpflichtig
VAT-exempt  adj.	mehrwertsteuerfrei
VAT-exempt  adj. [FINAN.]	umsatzsteuerfrei
exclusive of VAT and/or taxes	ausschließlich Mehrwertsteuer und/oder Steuern
zero rated for VAT	ohne Mehrwertsteuer

Abbreviations / Symbols

value-added tax [abbr.: VAT] [FINAN.]	die Mehrwertsteuer  pl.: die Mehrwertsteuern [abbr.: MwSt]
value-added tax [abbr.: VAT] [FINAN.]	die Umsatzsteuer  pl.: die Umsatzsteuern [abbr.: USt]   [EU]
value added tax [abbr.: VAT] [FINAN.]	die Mehrwertsteuer  pl.: die Mehrwertsteuern [abbr.: MwSt]
value added tax identification number [abbr.: VAT Reg No]	die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer  pl.: die Umsatzsteuer-Identifikationsnummern [abbr.: USt-IdNr.]

Examples

a cup of tea	eine Tasse Tee
a cup of coffee	eine Tasse Kaffee
Would you care for a cup of coffee?	Möchten Sie gerne eine Tasse Kaffee?

Phrases / Collocations

not everyone's cup of tea	nicht jedermanns Sache
That's not my cup of tea.	Das ist nicht mein Fall.
not quite so.'s cup of tea	nicht ganz jmds. Sache