Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cock pigeon | der Tauber pl.: die Tauber | ||||||
| pigeon [ZOOL.] | die Taube pl.: die Tauben [Ornithology] | ||||||
| deaf | der Taube | die Taube pl.: die Tauben - Gehörloser | ||||||
| Columba [ASTR.] | Taube [Constellation] | ||||||
| dove [ZOOL.] | die Taube pl.: die Tauben [Ornithology] | ||||||
| African mourning dove (or: mourning-dove) [ZOOL.] | die Brillentaube Lat.: Streptopelia decipiens [Ornithology] | ||||||
| mourning collared dove (or: collared-dove) [ZOOL.] | die Brillentaube Lat.: Streptopelia decipiens [Ornithology] | ||||||
| American mourning dove [ZOOL.] | die Carolinataube Lat.: Zenaida macroura [Ornithology] | ||||||
| mourning dove [ZOOL.] | die Carolinataube Lat.: Zenaida macroura [Ornithology] | ||||||
| pink-necked green pigeon (or: green-pigeon) [ZOOL.] | die Frühlingstaube Lat.: Treron vernans | ||||||
| Cape turtle dove [ZOOL.] | die Gurrtaube Lat.: Streptopelia capicola [Ornithology] | ||||||
| half-collared dove [ZOOL.] | die Gurrtaube Lat.: Streptopelia capicola [Ornithology] | ||||||
| ring-necked dove [ZOOL.] | die Gurrtaube Lat.: Streptopelia capicola [Ornithology] | ||||||
| red-eyed dove [ZOOL.] | die Halbmondtaube Lat.: Streptopelia semitorquata [Ornithology] | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| deaf adj. | taub | ||||||
| barren adj. | taub | ||||||
| sterile adj. | taub | ||||||
| base adj. | taub | ||||||
| low-grade adj. | taub | ||||||
| numb adj. | taub - z. B. Gliedmaßen | ||||||
| unpayable adj. | taub [Mining] | ||||||
| unproductive adj. | taub [Mining] | ||||||
| unprofitable adj. | taub [Mining] | ||||||
| valueless adj. | taub [Mining] | ||||||
| nonpayingAE / non-payingBE adj. [GEOL.] | taub | ||||||
| unworkable adj. | taub [Mining] | ||||||
| peristeronic rare adj. | Tauben betreffend | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to deafen so. | deafened, deafened | | jmdn. taub machen | machte, gemacht | | ||||||
| to turn a deaf ear | sichacc. taub stellen | ||||||
| to deave | deaved, deaved | (Scot.) | taub machen | machte, gemacht | | ||||||
| to feel numb | felt, felt | | sichacc. wie taub fühlen | ||||||
| to be deaf in one ear | was, been | | auf einem Ohr taub sein | war, gewesen | | ||||||
| to be dead from the neck up | ein taube Nuss sein | war, gewesen | | ||||||
| to clear the rock [TECH.] | reinigen vom tauben Gestein | reinigte, gereinigt | | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A bird in the hand is worth two in the bush. | Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach. | ||||||
| A bird in the hand is worth two in the bush. | Besser der Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach. | ||||||
| A bird in the hand is worth two in the bush. | Ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach. | ||||||
| (as) gentle as a dove [fig.] | (so) sanft wie eine Taube [fig.] | ||||||
| to fall on deaf ears [fig.] | auf taube Ohren stoßen [fig.] | ||||||
Advertising
Orthographically similar words | |
|---|---|
| dauber, taber, Tauern, tubber, tuber | Rauber, sauber, Stauer, Taube, Traber, Traube, Trauer, Tuber, Zauber |
Related search terms | |
|---|---|
| Täuberich | |
Grammar |
|---|
| Nomen zu Nomen Kritik + er |
Advertising
Forum discussions containing the search term | ||
|---|---|---|
| sterile oat - Tauber Hafer, wiss.: Avena sterilis | Last post 05 Dec 13, 19:19 | |
| http://keys.lucidcentral.org/keys/v3/eafrinet/weeds/key/weeds/Media/Html/Avena_sterilis_(Ste… | 0 Replies | |
| "ob"? (as in Rothenburg ob der Tauber) | Last post 14 Oct 10, 12:41 | |
| What does "ob" mean in this context? (I assumed it was a dialect form of "auf", but perhap… | 37 Replies | |
| Selbst ein Tauber würde hören dass sich kein Witz dahinter versteckt - Even a deaf man could hear that there's no joke behind it | Last post 01 Dec 09, 15:35 | |
| Kann man das umgangsprachlich so sagen mit dem "behind it"? - würde aus reimtechnischen Grün… | 15 Replies | |






