Wägen - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

Wägen
der Wagen (Noun)

Nouns

weighing	das Wägen  no plural
car	der Wagen  pl.: die Wagen/die Wägen
carriage   also  [TECH.]	der Wagen  pl.: die Wagen/die Wägen
automobile (Amer.)	der Wagen  pl.: die Wagen/die Wägen
cart	der Wagen  pl.: die Wagen/die Wägen
auto (Amer.)	der Wagen  pl.: die Wagen/die Wägen
wagon^AE; wagon^BE / waggon^BE	der Wagen  pl.: die Wagen/die Wägen
coach   chiefly  (Brit.) [TECH.]	der Wagen  pl.: die Wagen/die Wägen   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]
trolley   rarely: trolly	der Wagen  pl.: die Wagen/die Wägen
rut	der Wagen  pl.: die Wagen/die Wägen
wain   archaic	der Wagen  pl.: die Wagen/die Wägen
collective truck	der Sammelwagen
car shop	die Wagenausbesserungswerkstatt
die change carriage	der Werkzeugwechsel-Wagen  pl.: die Werkzeugwechsel-Wagen/die Werkzeugwechsel-Wägen

Verbs

to weigh sth.  | weighed, weighed |	etw.^acc. wägen  | wog, gewogen |  technical usage   or    archaic
to scale sth.  | scaled, scaled |	etw.^acc. wägen  | wog, gewogen |
to swing the car round	den Wagen herumreißen  | riss herum, herumgerissen |
to go by car  | went, gone |	mit dem Wagen fahren  | fuhr, gefahren |
to give so. a ride  | gave, given |	jmdn. in seinem Wagen mitnehmen  | nahm mit, mitgenommen |
to trek  | trekked, trekked |	im Ochsenwagen reisen  | reiste, gereist |
to play gooseberry  | played, played | (Brit.) [coll.]	das fünfte Rad am Wagen sein  | war, gewesen |
to uncouple a wagon  | uncoupled, uncoupled | [TECH.]	einen Wagen abkuppeln
to withdraw a wagon  | withdrew, withdrawn | [TECH.]	einen Wagen aussetzen
to back a car out of the garage	einen Wagen rückwärts aus der Garage fahren

Definitions

ekka	einspänniger Wagen der Eingeborenen in Indien

Phrases / Collocations

the odd one out	das fünfte Rad am Wagen
to be the odd one out	das fünfte Rad am Wagen sein
a fifth wheel [fig.]   chiefly  (Amer.)	das fünfte Rad am Wagen
a third wheel [fig.]   chiefly  (Amer.)	das fünfte Rad am Wagen
gooseberry (Brit.) [coll.]	das fünfte Rad am Wagen
to be the odd man out   dated	das fünfte Rad am Wagen sein

Examples

a string of cars	eine Reihe Wagen
He gave me a ride.	Er nahm mich in seinem Wagen mit.   infinitive: mitnehmen
He was struck by a car.	Er wurde von einem Wagen angefahren.

Orthographically similar words

Sägen, sägen, Wagen, wagen, wegen, wogen, Wäger, äugen